Du téléchargement à votre premier trade enregistré.

1Installation et premier démarrage

Téléchargez le paquet pour votre ordinateur depuis la page de téléchargement. Sous Windows, TradeRecall est signé : Windows indique donc qui l’a créé ; tant qu’il n’a pas été téléchargé par assez de personnes, Windows peut quand même demander une fois si vous lui faites confiance. Sur Mac, le paquet est signé et vérifié par Apple : TradeRecall s’ouvre donc comme n’importe quelle autre app. Les étapes ci-dessous montrent où cliquer. Vous le faites une fois ; ensuite TradeRecall se met à jour tout seul.

Le premier démarrage

1. Choisissez votre langue : TradeRecall propose la langue de votre ordinateur quand il la connaît, sinon l’anglais. Choisissez la vôtre et appuyez sur Continuer. Sous Windows, l’installateur l’a déjà demandé, donc cette étape est sautée. Vous pouvez changer la langue plus tard dans Paramètres › Préférences.
2. Configuration s’ouvre ensuite. Il propose le modèle vocal et le modèle de langage adaptés à votre ordinateur, et indique combien il téléchargera avant de commencer. Appuyez sur Continuer et laissez-le terminer. Si vous le fermez ou que la connexion coupe, ce qui est arrivé est conservé, et le téléchargement reprend la fois suivante.

Si Configuration s’arrête : Paramètres › Voix et IA indique ce qui manque encore et a un bouton Télécharger.

Tout tourne sur votre ordinateur. Rien de ce que vous enregistrez, écrivez ou tradez n’en sort.

2L’essai et votre licence

Votre clé de licence arrive par e-mail quand vous demandez le téléchargement. L’essai de 30 jours commence le jour où votre premier trade arrive dans le journal — pas avant. Sans carte. La barre de titre compte les jours restants ; cliquez dessus pour ouvrir Paramètres › Licence.

Après l’essai

• Une licence devient alors nécessaire pour la partie automatique : la capture en direct depuis Sierra Chart et NinjaTrader, l’enregistrement et la transcription vocale, l’IA locale et les instantanés de chart en direct.
• Toujours inclus, avec ou sans licence : tout ce que vous avez enregistré, les notes et les entrées de journal tapées, les setups et erreurs de vos trades, l’import de fichiers, le journal, les rapports, l’export et la sauvegarde. Rien n’est supprimé ni caché.

Acheter et activer

1. Achetez sur la page des tarifs, ou appuyez sur Acheter dans Licence. Votre clé de licence arrive par e-mail, et se trouve aussi dans votre compte.
2. Dans Paramètres › Licence, collez la clé dans Clé de licence et appuyez sur Activer. Cela nécessite Internet une fois. Ensuite la licence fonctionne hors ligne, et TradeRecall la renouvelle tout seul.

Deux ordinateurs

• Une licence tourne sur 2 ordinateurs en même temps — un Mac et un PC, ou un ordinateur de bureau et un portable.
• Pour passer à un nouvel ordinateur : appuyez sur Désactiver cet ordinateur sur l’ancien, puis activez le nouveau.
• Ancien ordinateur disparu, ou TradeRecall dit que la licence est déjà active sur 2 ordinateurs ? Appuyez sur Gérer les ordinateurs. Cela ouvre votre compte sur ce site : connectez-vous avec le code que nous vous envoyons par e-mail, désactivez l’ordinateur que vous n’utilisez plus, et réactivez.

Retirer TradeRecall

• Désinstaller TradeRecall ne touche ni à votre journal ni aux modèles téléchargés — ils restent sur votre disque.
• Avant de désinstaller, retirez TradeRecall de Sierra Chart : supprimer le programme laisse ses études sur vos graphiques, et le désinstallateur ne peut pas les enlever. Dans chaque chartbook qui contient le Journaling Bridge Manager :
  1. Ouvrez les réglages du Manager : Analysis › Studies, choisissez Journaling Bridge Manager, appuyez sur Settings. Videz Snapshot Charts, mettez chaque Snapshot Route … - Chart à 0 et appuyez sur OK. En quelques secondes, le Manager retire ses workers de ces graphiques.
  2. Sur le graphique propre du Manager, retirez les deux études : Journaling Bridge Manager et Journaling Bridge Worker. Si vous ne retirez que le Manager, le worker reste seul derrière.
  3. File › Save.
• Déjà désinstallé ? Tant que Sierra charge encore l’étude, les mêmes étapes fonctionnent. Si le fichier de l’étude a disparu, Sierra montre le Manager comme une erreur. Retirez alors à la main chaque Journaling Bridge Worker de chaque graphique, ainsi que le Manager et le worker du graphique du Manager.
• Dans NinjaTrader : Tools › Remove NinjaScript Assembly…, choisissez TradeRecall et appuyez sur Remove. Ne supprimez pas vous-même le fichier du module, sinon NinjaTrader risque de ne plus démarrer.

3Connecter Sierra Chart ou NinjaTrader

C'est l'étape qui fait fonctionner TradeRecall tout seul : une fois faite, chaque exécution arrive d'elle-même dans le journal.

Sierra Chart

1. Ouvrez Paramètres › Données et synchronisation. Sous Dossier spool, appuyez sur Utiliser celui suggéré : une pression crée le dossier, sous Windows comme sur un Mac.
2. Sierra Chart doit être en version 2941 ou plus récente. Dans Sierra : Help › Download Current Version, et laissez-le redémarrer.
3. Activez le serveur DTC de Sierra : Global Settings › Sierra Chart Server Settings › Enable DTC Protocol Server, avec Allow Trading. TradeRecall ne fait qu'écouter par lui — il ne passe jamais d'ordre.
4. Dans Connecter Sierra appuyez sur Placer l'étude dans chaque Sierra de cet ordinateur. Puis fermez Sierra Chart et relancez-le, pour qu’il charge l’étude.
5. Dans Sierra, sur le graphique depuis lequel vous tradez : Analysis › Studies › Add Custom Study › JournalingBridge › Journaling Bridge Manager › Add › OK, puis File › Save. Vous tradez depuis plusieurs graphiques, ou voulez voir chaque réglage ? Comment faire…? › Configurer l'étude dans Sierra Chart.
6. Sous Windows, de retour dans Données et synchronisation, appuyez sur Démarrer le collecteur — Sierra Chart ne le lance pas pour vous. Sur un Mac avec Sierra Chart dans Parallels, cela se fait tout seul.
7. De retour dans Données et synchronisation les étapes deviennent vertes en quelques secondes. Si le serveur DTC de Sierra demande un mot de passe, appuyez sur Saisir le mot de passe : TradeRecall le garde pour le collector.
8. Ouvrez TradeRecall avant de trader, et laissez-le ouvert pendant que vous tradez.

Bloqué ? La carte dans Données et synchronisation nomme toujours l'étape suivante, et Comment faire…? › Un trade n'est pas arrivé passe en revue ce qu'il faut vérifier quand un trade n'arrive pas.

NinjaTrader 8

1. Dans Données et synchronisation choisissez le dossier spool comme ci-dessus, puis appuyez sur Enregistrer l'add-on dans Documents.
2. Dans NinjaTrader : Tools › Import › NinjaScript…, choisissez le fichier dans le dossier TradeRecall de Documents et appuyez sur Import. Répondez Yes quand il demande s'il faut faire confiance au module — il peut redemander après le redémarrage — et redémarrez NinjaTrader quand il le demande.
3. De retour dans Données et synchronisation appuyez sur Pointer NinjaTrader ici. Gardez NinjaTrader ouvert pendant que vous tradez : l’add-on n’enregistre que pendant qu’il tourne.

Associez vos comptes

1. Dès que votre plateforme signale un compte, il apparaît dans Paramètres › Comptes sous Comptes vus par les adaptateurs. Appuyez sur Mapper et choisissez le portefeuille auquel appartiennent ses trades. Jusque-là, ses trades n’atteignent pas le journal — c’est l’étape que l’on oublie le plus souvent. Sans portefeuille pour l'instant, la liste propose Mon trading : TradeRecall crée ce portefeuille pour vous.
2. Laissez Compte de simulation désactivé pour chaque compte chez un courtier ou une prop firm, comptes d’évaluation et financés compris : ils comptent comme réels. TradeRecall marque de lui-même un trade comme simulation quand votre plateforme l’a simulé.
3. Indiquez à chaque compte son solde de départ via Solde… dans le menu « … » de sa ligne, et enregistrez les dépôts et retraits de la même façon.

4Mac avec Parallels

Sierra Chart et NinjaTrader tournent sous Windows. Sur un Mac, ils tournent dans Windows sous Parallels, et TradeRecall sur le Mac configure lui-même la connexion vers cet environnement. Vous n’installez rien à la main dans Windows.

1. Laissez Windows tourner dans Parallels pendant la configuration — Windows éteint, le Mac ne voit ni Sierra Chart ni NinjaTrader. Les versions récentes de Parallels n’affichent les disques Windows que dans Finder › Réseau › le nom de votre machine Windows, et le Mac ne les voit qu’une fois ouverts à cet endroit : ouvrez-la là une fois avant de commencer.
2. Dans les réglages de Parallels pour votre machine Windows, partagez le dossier Home de votre Mac avec Windows, et laissez le Mac voir les disques de Windows. S'il manque l'un des deux, les cartes Sierra Chart et NinjaTrader dans Données et synchronisation disent lequel.
3. Sous Dossier spool, appuyez sur Utiliser celui suggéré. Si vous choisissez un dossier vous-même, gardez-le dans le dossier de départ de votre Mac — Windows dans Parallels n'atteint aucun dossier ailleurs.
4. Placer l'étude dans chaque Sierra de cet ordinateur trouve tout seul les installations de Sierra Chart dans Parallels. Si le serveur DTC de Sierra demande un mot de passe, saisissez-le dans TradeRecall sur le Mac — vous ne tapez rien dans Windows.
5. Enregistrer l'add-on dans Documents place le module NinjaTrader directement dans le dossier Documents de Windows dans Parallels. Importez-le dans NinjaTrader comme décrit plus haut.
6. Pendant Configuration, TradeRecall tient compte de la mémoire dont votre machine Windows a besoin, et choisit un modèle qui lui laisse cette mémoire.
7. Windows en plein écran peut capter le clavier avant que le Mac ne le voie. Dans Paramètres › Voix et IA appuyez sur Accorder l'accès…, pour que le raccourci vocal continue d’atteindre TradeRecall.

5Avant votre premier trade

Quelques réglages décident si les chiffres que vous verrez ensuite sont fiables.

Dans Paramètres › Comptes

1. Laissez Compte de simulation désactivé dans le mappage de chaque compte chez un courtier ou une prop firm — comptes d'évaluation et financés compris. Ils comptent comme réels. Activez-le uniquement pour un compte que vous voulez garder à part de vos résultats réels.
2. Indiquez à chaque compte son solde de départ via Solde… dans le menu « … » de sa ligne, et enregistrez les dépôts et retraits de la même façon, pour que la courbe d'équité montre ce que le compte vaut vraiment.
3. Vous tradez un compte de prop firm ? Ajoutez sa règle sous Trailing Drawdown › Ajouter une règle. Le rapport Trailing Drawdown montre alors la marge qu'il reste sous la règle de la firme.
4. Ajoutez une règle sous Coûts par compte et instrument › Ajouter une règle de coût pour le coût total d'un round trip — entrée et sortie — sur ce que vous tradez, pour que les résultats nets soient nets.

Importer un CSV

1. Vous importez un Trade Activity Log de Sierra Chart ou un fichier d'exécutions NinjaTrader ? Trades › Importer ouvre l'assistant ; vérifiez Fuseau horaire source avant de terminer. L'export de Sierra écrit en UTC et le champ est déjà réglé ainsi par défaut, mais il suit le réglage propre de Sierra sur votre machine — confirmez qu'il correspond.

6Votre première préparation et note vocale

Avant la séance : la préparation

1. Ouvrez Plan de trading et appuyez sur Nouvelle préparation avant marché. Dites ou tapez ce que vous attendez de la séance — ou appuyez sur Importer… pour un PDF, une photo ou une capture d’écran d’une préparation déjà écrite.
2. Appuyez sur Interpréter. Le modèle local lit l’instrument, votre prévision et les niveaux ; corrigez ce qu’il a mal compris. Appuyez sur Confirmer pour en faire le plan du jour. À partir de là, le journal compare ce que vous avez réellement tradé avec ce plan.

Pendant la séance : parlez

1. Quand vous entrez dans un trade, le gérez ou en sortez — ou décidez de ne pas le prendre — appuyez sur ⌥⌘J sur un Mac ou Win+Shift+J sous Windows et dites, en une ou deux phrases, ce que vous voyez et pourquoi vous agissez. Appuyez à nouveau sur les mêmes touches pour arrêter. Les touches fonctionnent même quand Sierra Chart ou NinjaTrader est au premier plan.
2. Vous préférez taper ? ⌥⌘N sur un Mac ou Win+Shift+N sous Windows ouvre Saisir un mémo. Ce que vous tapez devient le même type d’entrée de journal, liée au même trade.
3. Après la séance, ouvrez Journal. Votre note s’y trouve, à côté du trade auquel elle appartient, avec les setups et erreurs qu’elle a entendus, à confirmer ou à écarter.

L’habitude qui fait que ça marche : une phrase courte à chaque entrée et chaque sortie. Dix secondes chacune.

7Aide

• Maintenez ⌥ Option sur un Mac ou Alt sous Windows et pointez sur n’importe quel bouton ou champ. Le panneau Aide indique ce qu’il fait et pourquoi il peut être vide ou grisé.
• Comment faire…?, en bas de la barre latérale, liste chaque tâche étape par étape.
• Envoyez-nous un rapport depuis Paramètres › Retours et support — vous voyez tout avant l’envoi — ou écrivez à support at traderecall.app.