ダウンロードから最初の記録されたトレードまで。

1インストールと初回起動

ダウンロードページからお使いのコンピュータ用のパッケージを入手してください。Windows では TradeRecall は署名済みのため、Windows が作成元を表示します。ただし、十分な数のダウンロードが集まるまでは、Windows が一度だけ信頼するかどうかを尋ねることがあります。Mac ではパッケージに Apple の署名と検証が付いているため、TradeRecall は他のアプリと同じように開きます。以下の手順でどこをクリックすればよいか示します。これは一度だけの作業で、以降 TradeRecall は自動で更新されます。

初回起動

1. 言語を選択: TradeRecall は、お使いのコンピュータの言語があればそれを、なければ英語を提案します。ご自分の言語を選び 続行 を押してください。Windows ではインストーラーがすでに聞いているため、このステップは省略されます。言語は後から 設定 › 一般 で変更できます。
2. 続いて セットアップ中 が開きます。お使いのコンピュータに合った音声モデルと言語モデルを提案し、開始前にダウンロード量を表示します。続行 を押して完了を待ってください。閉じたり接続が切れたりしても、届いた分は保持され、次回続きからダウンロードされます。

セットアップ中 が止まった場合: 設定 › 音声とAI にまだ足りないものが表示され、ダウンロード ボタンがあります。

すべてお使いのコンピュータ上で動作します。録音、記入、トレードしたものは何もそこから出ません。

2トライアルとライセンス

ライセンスキーは、ダウンロードをリクエストするとメールで届きます。30 日間のトライアルは、最初のトレードがジャーナルに入った日から始まります。それより前には始まりません。カードは不要です。タイトルバーに残り日数が表示されます。クリックすると 設定 › ライセンス が開きます。

トライアル終了後

• その先の自動化部分にはライセンスが必要です: Sierra Chart と NinjaTrader からのライブ収集、音声の録音と文字起こし、ローカル AI、ライブチャートのスナップショットです。
• ライセンスの有無にかかわらず常に利用できます: これまで記録したすべて、メモと入力したジャーナル項目、トレードのセットアップとミス、ファイルのインポート、ジャーナル、レポート、エクスポート、バックアップ。何も削除・非表示にはなりません。

購入とアクティベーション

1. 料金ページで購入するか、ライセンス の 購入 を押してください。ライセンスキーはメールで届き、アカウントにも表示されます。
2. 設定 › ライセンス で、キーを ライセンスキー に貼り付け 有効化 を押してください。これには一度だけインターネット接続が必要です。以降ライセンスはオフラインで機能し、TradeRecall が自動で更新します。

2台のコンピュータ

• 1つのライセンスは 2 台のコンピュータで同時に使えます — Mac と PC、またはデスクトップとノートパソコンなど。
• 新しいコンピュータへの移行: 古い方で このコンピュータを無効化 を押し、それから新しい方をアクティベートしてください。
• 古いコンピュータがもう手元にない、または TradeRecall がライセンスはすでに 2 台のコンピュータでアクティブだと表示しますか？ コンピュータを管理 を押してください。このサイトのアカウントが開きます: メールで届くコードでサインインし、もう使わないコンピュータを非アクティブにして、改めてアクティベートしてください。

TradeRecall の削除

• TradeRecall をアンインストールしても、ジャーナルやダウンロード済みのモデルには影響しません — ディスクに残ります。
• アンインストールする前に、Sierra Chart から TradeRecall を外してください。プログラムを削除してもそのスタディはチャートに残り、アンインストーラーでは外せません。Journaling Bridge Manager が入っているすべてのチャートブックで:
  1. Manager の設定を開きます: Analysis › Studies、Journaling Bridge Manager を選び、Settings を押します。Snapshot Charts を空にし、すべての Snapshot Route … - Chart を 0 にして OK を押します。数秒以内に、Manager はそれらのチャートからワーカーを外します。
  2. Manager 自身のチャートで、2 つのスタディを両方外します: Journaling Bridge Manager と Journaling Bridge Worker。Manager だけを外すと、ワーカーが単独で残ります。
  3. File › Save。
• すでにアンインストールしましたか? Sierra がまだスタディを読み込んでいる間は、同じ手順が使えます。スタディのファイルがなくなっていると、Sierra は Manager をエラーとして表示します。その場合は、各チャートの Journaling Bridge Worker をすべて手作業で外し、Manager 自身のチャートの Manager とワーカーも外してください。
• NinjaTrader で: Tools › Remove NinjaScript Assembly…、TradeRecall を選んで Remove を押します。アドオンのファイルは自分で削除しないでください。NinjaTrader が起動しなくなることがあります。

3Sierra Chart または NinjaTrader を接続する

これが TradeRecall をひとりでに動かすステップです。完了すれば、すべての約定が自動でジャーナルに届きます。

Sierra Chart

1. 設定 › データと同期 を開きます。スプールフォルダ で 提案を使用 を押すと、1 回でフォルダが作成されます。Windows でも Mac でも同じです。
2. Sierra Chart はバージョン 2941 以降である必要があります。Sierra で: Help › Download Current Version、再起動させてください。
3. Sierra の DTC サーバーをオンにします: Global Settings › Sierra Chart Server Settings › Enable DTC Protocol Server、Allow Trading も有効に。TradeRecall はこのサーバーを通じて受信するだけで、注文を出すことはありません。
4. Sierra を接続 で このコンピュータ上のすべての Sierra にスタディを配置 を押してください。それから Sierra Chart を閉じて再度起動し、スタディを読み込ませてください。
5. Sierra で、トレードに使うチャート上で: Analysis › Studies › Add Custom Study › JournalingBridge › Journaling Bridge Manager › Add › OK、続いて File › Save。複数のチャートからトレードする場合や、すべての設定を見たい場合は 使い方 › Sierra Chart でスタディを設定する。
6. Windows では データと同期 に戻り、コレクターを起動 を押してください — Sierra Chart が代わりに起動することはありません。Parallels で Sierra Chart を使う Mac では自動で行われます。
7. データと同期 に戻ると、数秒で各ステップが緑になります。Sierra の DTC サーバーがパスワードを求めたら パスワードを入力 を押してください: TradeRecall がコレクター用に保持します。
8. トレードを始める前に TradeRecall を開き、トレード中は開いたままにしてください。

行き詰まったら: データと同期 のカードは常に次のステップを示し、使い方 › トレードが届かない ではトレードが届かないときに確認することを順に説明しています。

NinjaTrader 8

1. データと同期 で上記の通りスプールフォルダを選び、アドオンを Documents に保存 を押してください。
2. NinjaTrader で: Tools › Import › NinjaScript…、書類内の TradeRecall フォルダからファイルを選び Import を押してください。アドオンを信頼するか尋ねられたら Yes と答え（再起動後にもう一度尋ねられることがあります）、求められたら NinjaTrader を再起動してください。
3. データと同期 に戻って NinjaTrader をここに向ける を押してください。トレード中は NinjaTrader を開いたままにしてください: アドオンは動作中のみ記録します。

口座をマッピングする

1. プラットフォームが口座を報告すると、設定 › アカウント の アダプターが検出したアカウント にすぐ表示されます。マッピング を押して、その口座のトレードが属するポートフォリオを選んでください。それまではその口座のトレードはジャーナルに届きません — ここが忘れられがちなステップです。 まだポートフォリオがない場合、リストに マイトレード が表示されます。選ぶと TradeRecall がそのポートフォリオを作成します。
2. ブローカーやプロップファームの口座では、評価口座やファンド口座を含め、すべて シミュレーションアカウント をオフのままにしてください。これらはライブとして扱われます。プラットフォームがシミュレートしたトレードは、TradeRecall が自動でシミュレーションとして記録します。
3. 各口座の行にある「…」メニューの 残高… で開始残高を入力し、入出金も同じ方法で記録してください。

4Parallels を使った Mac

Sierra Chart と NinjaTrader は Windows 上で動作します。Mac では Parallels 上の Windows の中で動き、Mac 上の TradeRecall がそこへの接続を自動で設定します。Windows 側で手動でインストールするものはありません。

1. 設定を進めている間は Parallels で Windows を起動したままにしてください。Windows が停止していると、Mac からは Sierra Chart も NinjaTrader も見えません。新しい Parallels では、Windows のディスクは Finder › ネットワーク › Windows マシンの名前 にのみ表示され、そこで一度開くまで Mac からは見えません。始める前に、そこで一度開いてください。
2. Parallels の Windows マシン設定で、Mac のホームフォルダを Windows と共有し、Mac が Windows のディスクを見られるようにしてください。どちらかが欠けていれば、データと同期 の Sierra Chart と NinjaTrader のカードがどちらかを示します。
3. スプールフォルダ で 提案を使用 を押してください。自分でフォルダを選ぶ場合は Mac のホームフォルダ内にしてください — Parallels の Windows はそれ以外の場所のフォルダに届きません。
4. このコンピュータ上のすべての Sierra にスタディを配置 が Parallels 内の Sierra Chart のインストールを自動で見つけます。Sierra の DTC サーバーがパスワードを求めたら、Mac の TradeRecall で入力してください — Windows では何も入力しません。
5. アドオンを Documents に保存 で NinjaTrader のアドオンが Parallels 内の Windows の書類フォルダに直接置かれます。上の説明どおりに NinjaTrader でインポートしてください。
6. セットアップ中 の間、TradeRecall は Windows マシンに必要なメモリを考慮し、そのメモリを残せるモデルを選びます。
7. 全画面表示の Windows は、Mac がそれを認識する前にキーボードを取得してしまうことがあります。設定 › 音声とAI で アクセスを許可… を押し、音声ショートカットが引き続き TradeRecall に届くようにしてください。

5最初のトレードの前に

いくつかの設定が、後で見る数字を信頼できるものにするかどうかを決めます。

設定 › アカウント で

1. 評価口座やファンド口座を含め、ブローカーやプロップファームのすべての口座について、そのマッピングで シミュレーションアカウント をオフのままにしてください。これらはライブとして扱われます。実際の結果から分けておきたい口座に対してのみオンにしてください。
2. 各口座の行にある「…」メニューの 残高… で開始残高を入力し、入出金も同じ方法で記録してください。そうすればエクイティカーブが口座の実際の価値を示します。
3. プロップファームの口座で取引していますか？ トレーリングドローダウン › ルールを追加 でそのルールを追加してください。Trailing Drawdown レポートが、ファームのルールの下でどれだけ余裕が残っているかを示します。
4. アカウントと商品のコスト › コストルールを追加 で、取引する銘柄のラウンドトリップ（エントリーとエグジット）1回あたりの総コストのルールを追加してください。そうすればネットの結果が本当にネットになります。

CSV のインポート

1. Sierra Chart の Trade Activity Log や NinjaTrader の約定ファイルを取り込みますか？ トレード › インポート でウィザードが開きます。完了する前に 元データのタイムゾーン を確認してください。Sierra のエクスポートは UTC で書き出され、このフィールドは初期状態ですでに UTC になっていますが、お使いのマシンでの Sierra 自体の設定に従うため、一致しているか確認してください。

6最初のプレップと音声メモ

セッション前: プレップ

1. トレーディングプラン を開いて 新しいプレマーケットプレップ を押します。そのセッションに何を期待するか話すか入力してください — すでに書いたプレップの PDF、写真、スクリーンショットがあれば インポート… を押します。
2. 解釈 を押します。ローカルモデルが銘柄、あなたの見通し、レベルを読み取ります。誤って読み取られた部分は修正してください。確定 を押すとその日のプランになります。以降、ジャーナルは実際のトレードをこのプランと照らし合わせます。

セッション中: 話す

1. トレードに入る、管理する、あるいは決済するとき — または見送ると決めたとき — Mac では ⌥⌘J、Windows では Win+Shift+J を押し、見えているものと行動の理由を一言二言で話してください。同じキーをもう一度押すと停止します。Sierra Chart や NinjaTrader が前面にあってもこのキーは動作します。
2. むしろ入力したいですか？ Mac では ⌥⌘N、Windows では Win+Shift+N で メモを入力 が開きます。入力した内容は同じトレードに紐づいた同じ種類のジャーナルエントリーになります。
3. セッション後に ジャーナル を開いてください。あなたのメモは、それが属するトレードの隣に、聞き取られたセットアップやミスとともに表示され、確認するか破棄するかを選べます。

うまく機能させる習慣: エントリーとエグジットのたびに短い一言を残すこと。それぞれ十秒です。

7ヘルプ

• Mac では ⌥ Option、Windows では Alt を押しながら、任意のボタンやフィールドを指してください。ヘルプ パネルが、それが何をするか、なぜ空欄やグレーアウトになっているかを説明します。
• サイドバー下部の 使い方 には、すべてのタスクが手順ごとに載っています。
• 設定 › フィードバックとサポート から報告を送ってください — 送信前にすべて確認できます — もしくは support at traderecall.app までご連絡ください。