Từ tải xuống đến giao dịch đầu tiên được ghi lại của bạn.

1Cài đặt và lần khởi động đầu tiên

Tải xuống gói cài đặt cho máy tính của bạn từ trang tải xuống. Trên Windows, TradeRecall đã được ký, nên Windows hiển thị ai là người tạo ra nó; cho đến khi đủ nhiều người tải xuống, Windows vẫn có thể hỏi một lần xem bạn có tin tưởng nó không. Trên Mac, gói cài đặt đã được Apple ký và xác minh, nên TradeRecall mở ra như mọi ứng dụng khác. Các bước dưới đây cho thấy nơi cần nhấp. Bạn chỉ làm điều này một lần; sau đó TradeRecall sẽ tự cập nhật.

Lần khởi động đầu tiên

1. Chọn ngôn ngữ của bạn: TradeRecall đề xuất ngôn ngữ của máy tính bạn nếu có, nếu không thì là tiếng Anh. Chọn ngôn ngữ của bạn và nhấn Tiếp tục. Trên Windows, trình cài đặt đã hỏi việc này rồi, nên bước này sẽ được bỏ qua. Bạn có thể đổi ngôn ngữ sau tại Cài đặt › Tuỳ chọn.
2. Tiếp theo Đang thiết lập sẽ mở ra. Nó đề xuất mô hình giọng nói và mô hình ngôn ngữ phù hợp với máy tính của bạn, và cho biết trước sẽ tải xuống bao nhiêu. Nhấn Tiếp tục và để nó hoàn tất. Nếu bạn đóng nó lại hoặc kết nối bị mất, phần đã tải về vẫn được giữ lại, và việc tải xuống sẽ tiếp tục vào lần sau.

Nếu Đang thiết lập dừng lại: Cài đặt › Giọng nói & AI sẽ hiển thị những gì còn thiếu và có nút Tải xuống.

Mọi thứ chạy trên máy tính của bạn. Không có gì bạn ghi âm, viết hoặc giao dịch rời khỏi nó.

2Thời gian dùng thử và giấy phép của bạn

Khóa giấy phép của bạn được gửi qua email khi bạn yêu cầu tải về. Thời gian dùng thử 30 ngày bắt đầu vào ngày giao dịch đầu tiên của bạn vào nhật ký — không sớm hơn. Không cần thẻ. Thanh tiêu đề đếm số ngày còn lại; nhấp vào đó để mở Cài đặt › Giấy phép.

Sau thời gian dùng thử

• Khi đó cần giấy phép cho phần tự động: thu thập trực tiếp từ Sierra Chart và NinjaTrader, ghi âm và chuyển giọng nói thành văn bản, AI cục bộ và ảnh chụp biểu đồ trực tiếp.
• Luôn được bao gồm, dù có giấy phép hay không: tất cả những gì bạn đã ghi lại, ghi chú và các mục nhật ký đã gõ, setup và lỗi trong giao dịch của bạn, nhập tệp, nhật ký, báo cáo, xuất dữ liệu và sao lưu. Không có gì bị xóa hoặc ẩn đi.

Mua và kích hoạt

1. Mua tại trang giá, hoặc nhấn Mua trong Giấy phép. Khóa giấy phép của bạn sẽ được gửi qua email, và cũng có trong tài khoản của bạn.
2. Trong Cài đặt › Giấy phép, dán khóa vào Khóa giấy phép và nhấn Kích hoạt. Việc này cần kết nối internet một lần. Sau đó giấy phép hoạt động ngoại tuyến, và TradeRecall tự gia hạn nó.

Hai máy tính

• Một giấy phép chạy trên 2 máy tính cùng lúc — một máy Mac và một PC, hoặc một máy bàn và một laptop.
• Chuyển sang máy tính mới: trên máy cũ nhấn Hủy kích hoạt máy này, sau đó kích hoạt máy mới.
• Máy tính cũ không còn nữa, hoặc TradeRecall báo rằng giấy phép đã hoạt động trên 2 máy tính? Nhấn Quản lý máy tính. Thao tác này mở tài khoản của bạn trên trang web này: đăng nhập bằng mã chúng tôi gửi qua email, hủy kích hoạt máy tính bạn không còn dùng nữa, và kích hoạt lại.

Gỡ TradeRecall

• Gỡ cài đặt TradeRecall không đụng đến nhật ký của bạn hay các mô hình đã tải về — chúng vẫn nằm trên ổ đĩa.
• Trước khi gỡ cài đặt, hãy gỡ TradeRecall khỏi Sierra Chart: xóa chương trình sẽ để lại các study của nó trên biểu đồ của bạn, và trình gỡ cài đặt không thể gỡ chúng. Trong mọi chartbook có Journaling Bridge Manager:
  1. Mở thiết lập của Manager: Analysis › Studies, chọn Journaling Bridge Manager, nhấn Settings. Làm trống Snapshot Charts, đặt mọi Snapshot Route … - Chart về 0 và nhấn OK. Trong vài giây, Manager gỡ các worker của nó khỏi những biểu đồ đó.
  2. Trên biểu đồ riêng của Manager, gỡ cả hai study: Journaling Bridge Manager và Journaling Bridge Worker. Nếu chỉ gỡ Manager, worker sẽ bị bỏ lại một mình.
  3. File › Save.
• Đã gỡ cài đặt rồi? Chừng nào Sierra còn tải study, các bước này vẫn dùng được. Nếu tệp study đã mất, Sierra hiển thị Manager như một lỗi. Khi đó hãy tự tay gỡ từng Journaling Bridge Worker khỏi từng biểu đồ, cùng với Manager và worker trên biểu đồ của Manager.
• Trong NinjaTrader: Tools › Remove NinjaScript Assembly…, chọn TradeRecall và nhấn Remove. Đừng tự xóa tệp của add-on, nếu không NinjaTrader có thể không khởi động được.

3Kết nối Sierra Chart hoặc NinjaTrader

Đây là bước giúp TradeRecall tự vận hành: khi xong, mọi lệnh khớp tự vào nhật ký.

Sierra Chart

1. Mở Cài đặt › Dữ liệu & Đồng bộ. Dưới Thư mục Spool nhấn Dùng đề xuất: một lần nhấn là tạo thư mục, trên Windows và trên Mac.
2. Sierra Chart phải là phiên bản 2941 trở lên. Trong Sierra: Help › Download Current Version, và để nó khởi động lại.
3. Bật máy chủ DTC của Sierra: Global Settings › Sierra Chart Server Settings › Enable DTC Protocol Server, kèm Allow Trading. TradeRecall chỉ lắng nghe qua nó — không bao giờ đặt lệnh.
4. Trong Kết nối Sierra nhấn Đặt study vào mọi Sierra trên máy này. Sau đó đóng Sierra Chart và khởi động lại, để nó tải study.
5. Trong Sierra, trên biểu đồ bạn giao dịch: Analysis › Studies › Add Custom Study › JournalingBridge › Journaling Bridge Manager › Add › OK, rồi File › Save. Giao dịch từ nhiều biểu đồ, hoặc muốn xem mọi thiết lập? Làm thế nào để…? › Thiết lập study trong Sierra Chart.
6. Trên Windows, quay lại Dữ liệu & Đồng bộ và nhấn Khởi động collector — Sierra Chart không tự khởi động nó cho bạn. Trên Mac có Sierra Chart trong Parallels, việc này tự diễn ra.
7. Quay lại Dữ liệu & Đồng bộ, các bước sẽ chuyển sang màu xanh trong vài giây. Nếu DTC server của Sierra yêu cầu mật khẩu, nhấn Nhập mật khẩu: TradeRecall lưu giữ nó cho collector.
8. Mở TradeRecall trước khi giao dịch và để nó mở trong suốt thời gian giao dịch.

Bị kẹt? Thẻ trong Dữ liệu & Đồng bộ luôn nêu bước tiếp theo, còn Làm thế nào để…? › Một giao dịch không về hướng dẫn cần kiểm tra gì khi một giao dịch không đến.

NinjaTrader 8

1. Trong Dữ liệu & Đồng bộ chọn thư mục spool như trên, sau đó nhấn Lưu add-on vào Documents.
2. Trong NinjaTrader: Tools › Import › NinjaScript…, chọn tệp từ thư mục TradeRecall trong Documents rồi nhấn Import. Trả lời Yes khi được hỏi có tin tưởng add-on không — sau khi khởi động lại có thể hỏi thêm một lần — và khởi động lại NinjaTrader khi được yêu cầu.
3. Quay lại Dữ liệu & Đồng bộ nhấn Trỏ NinjaTrader vào đây. Giữ NinjaTrader mở trong khi bạn giao dịch: add-on chỉ ghi lại khi nó đang chạy.

Ánh xạ các tài khoản của bạn

1. Ngay khi nền tảng của bạn báo cáo một tài khoản, nó sẽ xuất hiện trong Cài đặt › Tài khoản dưới Tài khoản mà Adapter thấy. Nhấn Ánh xạ và chọn danh mục đầu tư mà các giao dịch của nó thuộc về. Cho đến lúc đó, các giao dịch của nó sẽ không đến được nhật ký — đây là bước mà mọi người thường quên. Nếu chưa có danh mục nào, danh sách sẽ đề xuất Giao dịch của tôi: TradeRecall tạo danh mục đó cho bạn.
2. Hãy để Tài khoản simulation ở trạng thái tắt cho mỗi tài khoản tại một broker hoặc prop firm, bao gồm cả tài khoản đánh giá và tài khoản được tài trợ: chúng được tính là thật. TradeRecall tự đánh dấu một giao dịch là mô phỏng khi nền tảng của bạn đã mô phỏng nó.
3. Đặt số dư ban đầu cho mỗi tài khoản bằng Số dư… trong menu “…” trên hàng của nó, và ghi lại các khoản nạp và rút theo cách tương tự.

4Mac với Parallels

Sierra Chart và NinjaTrader chạy trên Windows. Trên Mac, chúng chạy trong Windows dưới Parallels, và TradeRecall trên Mac tự thiết lập kết nối đến đó. Trong Windows bạn không cần cài đặt gì thủ công.

1. Hãy để Windows chạy trong Parallels trong khi bạn thiết lập — khi Windows tắt, máy Mac không thấy Sierra Chart lẫn NinjaTrader. Parallels bản mới chỉ hiện ổ đĩa Windows trong Finder › Mạng › tên máy Windows của bạn, và máy Mac chỉ thấy chúng sau khi bạn mở chúng ở đó: hãy mở ở đó một lần trước khi bắt đầu.
2. Trong cài đặt Parallels cho máy Windows của bạn, chia sẻ thư mục Home của Mac với Windows, và cho phép Mac thấy các ổ đĩa của Windows. Nếu thiếu một trong hai, thẻ Sierra Chart và NinjaTrader trong Dữ liệu & Đồng bộ sẽ nói là thiếu gì.
3. Dưới Thư mục Spool nhấn Dùng đề xuất. Nếu bạn tự chọn thư mục, hãy để nó trong thư mục home của Mac — Windows trong Parallels không với tới thư mục ở nơi khác.
4. Đặt study vào mọi Sierra trên máy này tự tìm các bản cài Sierra Chart trong Parallels. Nếu máy chủ DTC của Sierra hỏi mật khẩu, hãy nhập nó trong TradeRecall trên Mac — bạn không gõ gì trong Windows.
5. Lưu add-on vào Documents đặt add-on NinjaTrader thẳng vào thư mục Documents của Windows trong Parallels. Nhập nó vào NinjaTrader như mô tả ở trên.
6. Trong Đang thiết lập, TradeRecall tính đến bộ nhớ mà máy Windows của bạn cần, và chọn mô hình chừa lại phần bộ nhớ đó.
7. Windows ở chế độ toàn màn hình có thể chiếm bàn phím trước khi Mac nhận ra. Trong Cài đặt › Giọng nói & AI nhấn Cấp quyền…, để phím tắt giọng nói tiếp tục đến được TradeRecall.

5Trước giao dịch đầu tiên của bạn

Vài thiết lập quyết định liệu các con số bạn thấy sau này có đáng tin hay không.

Trong Cài đặt › Tài khoản

1. Trong phần ánh xạ của mỗi tài khoản tại một broker hoặc prop firm — bao gồm cả tài khoản đánh giá và tài khoản được tài trợ — hãy để Tài khoản simulation ở trạng thái tắt. Chúng được tính là thật. Chỉ bật nó cho tài khoản mà bạn muốn tách riêng khỏi kết quả thật của mình.
2. Đặt số dư ban đầu cho mỗi tài khoản bằng Số dư… trong menu “…” trên hàng của nó, và ghi lại các khoản nạp và rút theo cách tương tự, để đường cong vốn chủ sở hữu cho thấy tài khoản thực sự đáng giá bao nhiêu.
3. Đang giao dịch tài khoản prop firm? Thêm quy tắc của nó tại Trailing Drawdown › Thêm quy tắc. Báo cáo Trailing Drawdown khi đó sẽ cho thấy còn bao nhiêu dư địa theo quy tắc của công ty.
4. Thêm một quy tắc tại Chi phí tài khoản & công cụ › Thêm quy tắc chi phí cho tổng chi phí của một round trip — vào lệnh và thoát lệnh — cho thứ bạn giao dịch, để kết quả ròng thực sự là ròng.

Nhập tệp CSV

1. Đang nhập một Trade Activity Log của Sierra Chart hay một tệp khớp lệnh của NinjaTrader? Giao dịch › Nhập sẽ mở trình hướng dẫn; hãy kiểm tra Múi giờ nguồn trước khi hoàn tất. Bản xuất của Sierra ghi theo UTC và trường này đã mặc định là UTC, nhưng nó theo thiết lập riêng của Sierra trên máy của bạn — hãy xác nhận chúng khớp nhau.

6Bản chuẩn bị và ghi chú giọng nói đầu tiên của bạn

Trước phiên giao dịch: bản chuẩn bị

1. Mở Kế hoạch giao dịch và nhấn Chuẩn bị trước phiên mới. Nói hoặc gõ những gì bạn kỳ vọng ở phiên giao dịch — hoặc nhấn Nhập… để nhập PDF, ảnh chụp hoặc ảnh chụp màn hình của một bản chuẩn bị đã viết sẵn.
2. Nhấn Phân tích. Mô hình cục bộ đọc ra công cụ giao dịch, dự báo và các mức giá của bạn; sửa lại chỗ nào nó hiểu sai. Nhấn Xác nhận để biến nó thành kế hoạch trong ngày. Từ đó nhật ký sẽ so sánh những gì bạn thực sự giao dịch với kế hoạch này.

Trong phiên giao dịch: hãy nói

1. Khi bạn vào lệnh, quản lý hoặc thoát lệnh — hoặc quyết định không vào lệnh — nhấn ⌥⌘J trên Mac hoặc Win+Shift+J trên Windows và nói, trong một hoặc hai câu, bạn thấy gì và tại sao hành động như vậy. Nhấn lại đúng các phím đó để dừng. Các phím này vẫn hoạt động ngay cả khi Sierra Chart hoặc NinjaTrader đang ở phía trước.
2. Thích gõ hơn? ⌥⌘N trên Mac hoặc Win+Shift+N trên Windows mở Gõ một ghi chú. Những gì bạn gõ sẽ trở thành cùng loại mục nhật ký, gắn với cùng một giao dịch.
3. Sau phiên giao dịch, hãy mở Nhật ký. Ghi chú của bạn ở đó, bên cạnh giao dịch mà nó thuộc về, cùng với các setup và lỗi đã nhận ra, để bạn xác nhận hoặc loại bỏ.

Thói quen giúp nó hoạt động: một câu ngắn tại mỗi lần vào lệnh và mỗi lần thoát lệnh. Mỗi lần mười giây.

7Trợ giúp

• Giữ ⌥ Option trên Mac hoặc Alt trên Windows và trỏ vào bất kỳ nút hoặc trường nào. Bảng Trợ giúp sẽ cho biết nó làm gì và tại sao nó có thể trống hoặc bị làm mờ.
• Làm thế nào để…? ở cuối thanh bên liệt kê từng nhiệm vụ theo từng bước.
• Gửi cho chúng tôi báo cáo từ Cài đặt › Phản hồi & Hỗ trợ — bạn thấy mọi thứ trước khi nó được gửi đi — hoặc viết thư đến support at traderecall.app.