Do download à sua primeira operação registrada.

1Instalação e primeiro início

Baixe o pacote para o seu computador na página de download. No Windows, o TradeRecall é assinado, então o Windows mostra quem o criou; até que pessoas suficientes o tenham baixado, o Windows ainda pode perguntar uma vez se você confia nele. No Mac, o pacote é assinado e verificado pela Apple, então o TradeRecall abre como qualquer outro app. Os passos abaixo mostram onde clicar. Você faz isso uma vez; depois o TradeRecall se atualiza sozinho.

O primeiro início

1. Escolha seu idioma: o TradeRecall oferece o idioma do seu computador quando o tem, e inglês caso contrário. Escolha o seu e pressione Continuar. No Windows o instalador já perguntou isso, então este passo é pulado. Você pode mudar o idioma depois em Configurações › Preferências.
2. Em seguida abre Configurando. Ele oferece o modelo de voz e o modelo de linguagem que combinam com seu computador, e diz quanto será baixado antes de começar. Pressione Continuar e deixe terminar. Se você fechá-lo ou a conexão cair, o que já chegou fica salvo, e o download continua na próxima vez.

Se Configurando parar: Configurações › Voz e IA mostra o que ainda falta e tem um botão Baixar.

Tudo roda no seu computador. Nada do que você grava, escreve ou opera sai dele.

2O teste e sua licença

Sua chave de licença chega por e-mail quando você pede o download. O teste de 30 dias começa no dia em que seu primeiro trade chega ao diário — não antes. Sem cartão. A barra de título conta os dias restantes; clique nela para abrir Configurações › Licença.

Depois do teste

• Aí sim é necessária uma licença para a parte automática: captura ao vivo do Sierra Chart e do NinjaTrader, gravação e transcrição de voz, a IA local e capturas de chart ao vivo.
• Sempre incluído, com ou sem licença: tudo o que você já registrou, notas e entradas de diário digitadas, setups e erros das suas operações, importação de arquivos, o diário, relatórios, exportação e backup. Nada é apagado nem escondido.

Comprar e ativar

1. Compre na página de preços, ou pressione Comprar em Licença. Sua chave de licença chega por e-mail, e também está na sua conta.
2. Em Configurações › Licença, cole a chave em Chave de licença e pressione Ativar. Isso precisa de internet uma vez. Depois a licença funciona offline, e o TradeRecall a renova sozinho.

Dois computadores

• Uma licença roda em 2 computadores ao mesmo tempo — um Mac e um PC, ou um desktop e um notebook.
• Trocando para um computador novo: pressione Desativar este computador no antigo, depois ative o novo.
• O computador antigo já era, ou o TradeRecall diz que a licença já está ativa em 2 computadores? Pressione Gerenciar computadores. Isso abre sua conta neste site: entre com o código que enviamos por e-mail, desative o computador que você não usa mais e ative de novo.

Remover o TradeRecall

• Desinstalar o TradeRecall não toca no seu diário nem nos modelos transferidos — ficam no seu disco.
• Antes de desinstalar, tire o TradeRecall do Sierra Chart: remover o programa deixa os estudos dele nos seus gráficos, e o desinstalador não consegue tirá-los. Em cada chartbook que tenha o Journaling Bridge Manager:
  1. Abra as definições do Manager: Analysis › Studies, escolha Journaling Bridge Manager, pressione Settings. Esvazie Snapshot Charts, defina cada Snapshot Route … - Chart como 0 e pressione OK. Em poucos segundos o Manager tira os seus workers desses gráficos.
  2. No gráfico do próprio Manager, remova os dois estudos: Journaling Bridge Manager e Journaling Bridge Worker. Se remover só o Manager, o worker fica para trás sozinho.
  3. File › Save.
• Já desinstalou? Enquanto o Sierra ainda carregar o estudo, os mesmos passos funcionam. Se o ficheiro do estudo já não existir, o Sierra mostra o Manager como um erro. Então remova à mão cada Journaling Bridge Worker de cada gráfico, e o Manager e o worker no gráfico do Manager.
• No NinjaTrader: Tools › Remove NinjaScript Assembly…, escolha TradeRecall e pressione Remove. Não apague o ficheiro do add-on por conta própria, ou o NinjaTrader pode deixar de arrancar.

3Conecte o Sierra Chart ou o NinjaTrader

Este é o passo que põe o TradeRecall a funcionar sozinho: depois de feito, cada execução chega sozinha ao diário.

Sierra Chart

1. Abra Configurações › Dados e sincronização. Em Pasta do Spool prima Usar sugerida: um toque cria a pasta, no Windows e num Mac.
2. O Sierra Chart precisa ser versão 2941 ou mais nova. No Sierra: Help › Download Current Version, e deixe reiniciar.
3. Ligue o servidor DTC do Sierra: Global Settings › Sierra Chart Server Settings › Enable DTC Protocol Server, com Allow Trading. O TradeRecall apenas escuta através dele — nunca envia uma ordem.
4. Em Conectar a Sierra pressione Colocar o study em toda Sierra neste computador. Depois feche o Sierra Chart e abra de novo, para que ele carregue o estudo.
5. No Sierra, no gráfico a partir do qual negoceia: Analysis › Studies › Add Custom Study › JournalingBridge › Journaling Bridge Manager › Add › OK, depois File › Save. Negoceia a partir de mais de um gráfico ou quer ver cada definição? Como eu…? › Configurar o study na Sierra Chart.
6. No Windows, de volta a Dados e sincronização, prima Iniciar o coletor — o Sierra Chart não o inicia por si. Num Mac com o Sierra Chart no Parallels, isto acontece sozinho.
7. De volta em Dados e sincronização os passos ficam verdes em segundos. Se o servidor DTC do Sierra pedir uma senha, pressione Digitar senha: o TradeRecall a guarda para o collector.
8. Abra o TradeRecall antes de negociar e mantenha-o aberto enquanto negoceia.

Encravado? O cartão em Dados e sincronização diz sempre o passo seguinte, e Como eu…? › Um trade não chegou percorre o que verificar quando uma operação não chega.

NinjaTrader 8

1. Em Dados e sincronização escolha a pasta de spool como acima, depois pressione Salvar o add-on em Documents.
2. No NinjaTrader: Tools › Import › NinjaScript…, escolha o ficheiro da pasta TradeRecall em Documentos e prima Import. Responda Yes quando perguntar se confia no suplemento — pode perguntar mais uma vez depois do reinício — e reinicie o NinjaTrader quando o pedir.
3. De volta em Dados e sincronização pressione Apontar o NinjaTrader para aqui. Mantenha o NinjaTrader aberto enquanto você opera: o add-on só registra enquanto ele está rodando.

Mapeie suas contas

1. Assim que sua plataforma reportar uma conta, ela aparece em Configurações › Contas sob Contas Vistas pelos Adaptadores. Pressione Mapear e escolha o portfólio ao qual pertencem as operações dela. Até lá as operações dela não chegam ao diário — este é o passo que as pessoas esquecem. Se ainda não tem nenhuma carteira, a lista oferece Meu trading: o TradeRecall cria essa carteira por si.
2. Deixe Conta de simulação desativado para toda conta de uma corretora ou prop firm, contas de avaliação e financiadas incluídas: elas contam como reais. O TradeRecall marca sozinho uma operação como simulação quando a sua plataforma a simulou.
3. Dê a cada conta o seu saldo inicial com Saldo… no menu “…” da linha dela, e registre depósitos e saques da mesma forma.

4Mac com Parallels

O Sierra Chart e o NinjaTrader rodam no Windows. Em um Mac eles rodam dentro do Windows sob o Parallels, e o TradeRecall no Mac configura a conexão até lá sozinho. No Windows você não instala nada manualmente.

1. Mantenha o Windows em execução no Parallels enquanto faz a configuração — com o Windows desligado, o Mac não vê nem o Sierra Chart nem o NinjaTrader. As versões mais recentes do Parallels mostram os discos do Windows apenas em Finder › Rede › o nome da sua máquina Windows, e o Mac só os vê depois que você os abre lá: abra-a lá uma vez antes de começar.
2. Nas definições do Parallels para a sua máquina Windows, partilhe a pasta Home do Mac com o Windows e deixe o Mac ver os discos do Windows. Se faltar alguma das duas coisas, os cartões Sierra Chart e NinjaTrader em Dados e sincronização dizem qual.
3. Em Pasta do Spool prima Usar sugerida. Se escolher uma pasta, mantenha-a dentro da pasta pessoal do Mac — o Windows no Parallels não chega a nenhuma pasta noutro sítio.
4. Colocar o study em toda Sierra neste computador encontra sozinho as instalações do Sierra Chart dentro do Parallels. Se o servidor DTC do Sierra pedir uma palavra-passe, introduza-a no TradeRecall no Mac — no Windows não escreve nada.
5. Salvar o add-on em Documents coloca o suplemento do NinjaTrader diretamente na pasta Documentos do Windows dentro do Parallels. Importe-o no NinjaTrader como descrito acima.
6. Durante Configurando, o TradeRecall tem em conta a memória de que a sua máquina Windows precisa e escolhe um modelo que lhe deixa essa memória.
7. O Windows em tela cheia pode capturar o teclado antes de o Mac vê-lo. Em Configurações › Voz e IA pressione Conceder acesso…, para que o atalho de voz continue chegando ao TradeRecall.

5Antes da sua primeira operação

Algumas configurações decidem se os números que você verá depois são números confiáveis.

Em Configurações › Contas

1. Deixe Conta de simulação desativado no mapeamento de cada conta de uma corretora ou prop firm — contas de avaliação e financiadas incluídas. Elas contam como reais. Ative-o apenas para uma conta que você queira manter separada dos seus resultados reais.
2. Dê a cada conta o seu saldo inicial com Saldo… no menu “…” da linha dela, e registre depósitos e saques da mesma forma, para que a curva de patrimônio mostre o que a conta realmente vale.
3. Está operando uma conta de prop firm? Adicione a regra dela em Trailing Drawdown › Adicionar Regra. O relatório Trailing Drawdown então mostra quanta margem resta sob a regra da firma.
4. Adicione uma regra em Custos de Conta e Instrumento › Adicionar Regra de Custo para o custo total de um round trip — entrada e saída — no que você opera, para que os resultados líquidos sejam líquidos.

Importando um CSV

1. Vai importar um Trade Activity Log do Sierra Chart ou um arquivo de execuções do NinjaTrader? Trades › Importar abre o assistente; confira Fuso horário de origem antes de concluir. A exportação do Sierra grava em UTC e o campo já vem por padrão assim, mas segue a configuração do próprio Sierra na sua máquina — confirme se elas coincidem.

6Sua primeira preparação e nota de voz

Antes da sessão: a preparação

1. Abra Plano de trading e pressione Novo prep pré-mercado. Fale ou digite o que espera da sessão — ou pressione Importar… para um PDF, foto ou captura de tela de uma preparação que já escreveu.
2. Pressione Interpretar. O modelo local lê o instrumento, sua previsão e os níveis; corrija o que ele entendeu errado. Pressione Confirmar para que vire o plano do dia. A partir daí o diário compara o que você realmente operou com ele.

Durante a sessão: fale

1. Ao entrar em uma operação, geri-la ou sair dela — ou decidir não fazê-la — pressione ⌥⌘J em um Mac ou Win+Shift+J no Windows e diga, em uma ou duas frases, o que você vê e por que age assim. Pressione as mesmas teclas de novo para parar. As teclas funcionam mesmo com o Sierra Chart ou o NinjaTrader em primeiro plano.
2. Prefere digitar? ⌥⌘N em um Mac ou Win+Shift+N no Windows abre Digitar um Memo. O que você digitar vira o mesmo tipo de registro no diário, ligado à mesma operação.
3. Depois da sessão abra Diário. Sua nota está lá, ao lado da operação a que pertence, com os setups e erros que ela ouviu, para você confirmar ou descartar.

O hábito que faz funcionar: uma frase curta a cada entrada e a cada saída. Dez segundos cada.

7Ajuda

• Segure ⌥ Option em um Mac ou Alt no Windows e aponte para qualquer botão ou campo. O painel Ajuda diz o que ele faz e por que pode estar vazio ou acinzentado.
• Como eu…?, no final da barra lateral, lista cada tarefa passo a passo.
• Envie-nos um relatório de Configurações › Feedback e Suporte — você vê tudo antes de ser enviado — ou escreva para support at traderecall.app.