Dal download al vostro primo trade registrato.

1Installazione e primo avvio

Scaricate il pacchetto per il vostro computer dalla pagina di download. Su Windows TradeRecall è firmato, quindi Windows mostra chi lo ha creato; finché non lo avranno scaricato abbastanza persone, Windows può comunque chiedere una volta se vi fidate. Su Mac il pacchetto è firmato e verificato da Apple, quindi TradeRecall si apre come qualsiasi altra app. I passaggi sotto mostrano dove cliccare. Lo fate una volta sola; dopo TradeRecall si aggiorna da solo.

Il primo avvio

1. Scegli la tua lingua: TradeRecall offre la lingua del vostro computer quando la conosce, altrimenti l’inglese. Scegliete la vostra e premete Continua. Su Windows l’installer lo ha già chiesto, quindi questo passo viene saltato. Potete cambiare la lingua più tardi in Impostazioni › Preferenze.
2. Si apre poi Configurazione in corso. Offre il modello vocale e il modello linguistico adatti al vostro computer, e dice quanto scaricherà prima di iniziare. Premete Continua e lasciate che finisca. Se lo chiudete o la connessione cade, ciò che è arrivato resta salvato, e il download continua la volta successiva.

Se Configurazione in corso si ferma: Impostazioni › Voce e AI mostra cosa manca ancora e ha un pulsante Scarica.

Tutto gira sul vostro computer. Niente di ciò che registrate, scrivete o tradate lo lascia.

2La prova e la vostra licenza

La vostra chiave di licenza arriva via e-mail quando richiedete il download. La prova di 30 giorni inizia il giorno in cui il vostro primo trade arriva nel diario — non prima. Senza carta. La barra del titolo conta i giorni rimasti; cliccateci sopra per aprire Impostazioni › Licenza.

Dopo la prova

• A quel punto serve una licenza per la parte automatica: la cattura live da Sierra Chart e NinjaTrader, la registrazione e trascrizione vocale, l’IA locale e gli snapshot dei chart live.
• Sempre incluso, con o senza licenza: tutto ciò che avete registrato, le note e le voci di diario digitate, i setup e gli errori dei vostri trade, l’importazione di file, il diario, i report, l’export e il backup. Niente viene eliminato o nascosto.

Acquisto e attivazione

1. Acquistate sulla pagina dei prezzi, oppure premete Acquista in Licenza. La vostra chiave di licenza arriva via e-mail, ed è anche nel vostro account.
2. In Impostazioni › Licenza, incollate la chiave in Chiave di licenza e premete Attiva. Serve internet una volta. Dopo la licenza funziona offline, e TradeRecall la rinnova da sola.

Due computer

• Una licenza gira su 2 computer contemporaneamente — un Mac e un PC, oppure un fisso e un portatile.
• Passando a un computer nuovo: premete Disattiva questo computer su quello vecchio, poi attivate il nuovo.
• Il vecchio computer non c’è più, o TradeRecall dice che la licenza è già attiva su 2 computer? Premete Gestisci computer. Si apre il vostro account su questo sito: accedete con il codice che vi inviamo via e-mail, disattivate il computer che non usate più e attivate di nuovo.

Rimuovere TradeRecall

• Disinstallare TradeRecall non tocca il suo diario né i modelli scaricati: restano sul disco.
• Prima di disinstallare, togliete TradeRecall da Sierra Chart: rimuovere il programma lascia i suoi studi sui grafici, e il programma di disinstallazione non può toglierli. In ogni chartbook che contiene il Journaling Bridge Manager:
  1. Aprite le impostazioni del Manager: Analysis › Studies, scegliete Journaling Bridge Manager, premete Settings. Svuotate Snapshot Charts, portate ogni Snapshot Route … - Chart a 0 e premete OK. In pochi secondi il Manager toglie i suoi worker da quei grafici.
  2. Sul grafico del Manager, rimuovete entrambi gli studi: Journaling Bridge Manager e Journaling Bridge Worker. Se rimuovete solo il Manager, il worker resta lì da solo.
  3. File › Save.
• Avete già disinstallato? Finché Sierra carica ancora lo studio, gli stessi passaggi funzionano. Se il file dello studio non c’è più, Sierra mostra il Manager come un errore. Allora rimuovete a mano ogni Journaling Bridge Worker da ogni grafico, più il Manager e il worker sul grafico del Manager.
• In NinjaTrader: Tools › Remove NinjaScript Assembly…, scegliete TradeRecall e premete Remove. Non cancellate voi il file del componente aggiuntivo, o NinjaTrader potrebbe non avviarsi.

3Collegare Sierra Chart o NinjaTrader

Questo è il passaggio che fa lavorare TradeRecall da solo: una volta fatto, ogni esecuzione arriva da sola nel diario.

Sierra Chart

1. Apra Impostazioni › Dati e sincronizzazione. Sotto Cartella spool prema Usa quella suggerita: una pressione crea la cartella, su Windows e su un Mac.
2. Sierra Chart deve essere versione 2941 o successiva. In Sierra: Help › Download Current Version, e lasciate che si riavvii.
3. Attivi il server DTC di Sierra: Global Settings › Sierra Chart Server Settings › Enable DTC Protocol Server, con Allow Trading. TradeRecall ascolta soltanto attraverso di esso: non invia mai un ordine.
4. In Collega Sierra premete Metti lo study in ogni Sierra su questo computer. Poi chiudete Sierra Chart e riavviatelo, perché carichi lo studio.
5. In Sierra, sul grafico da cui fa trading: Analysis › Studies › Add Custom Study › JournalingBridge › Journaling Bridge Manager › Add › OK, poi File › Save. Fa trading da più grafici o vuole vedere ogni impostazione? Come faccio a…? › Configura lo study in Sierra Chart.
6. Su Windows, tornato in Dati e sincronizzazione, prema Avvia il collector: Sierra Chart non lo avvia al posto suo. Su un Mac con Sierra Chart in Parallels avviene da solo.
7. Tornati in Dati e sincronizzazione i passaggi diventano verdi in pochi secondi. Se il server DTC di Sierra chiede una password, premete Inserisci password: TradeRecall la conserva per il collector.
8. Apra TradeRecall prima di fare trading e lo tenga aperto mentre fa trading.

Bloccato? La scheda in Dati e sincronizzazione indica sempre il passaggio successivo, e Come faccio a…? › Un trade non è arrivato passa in rassegna cosa controllare quando un trade non arriva.

NinjaTrader 8

1. In Dati e sincronizzazione scegliete la cartella spool come sopra, poi premete Salva l'add-on in Documents.
2. In NinjaTrader: Tools › Import › NinjaScript…, scelga il file dalla cartella TradeRecall in Documenti e prema Import. Risponda Yes quando chiede se fidarsi del componente aggiuntivo (dopo il riavvio può chiederlo ancora una volta) e riavvii NinjaTrader quando lo chiede.
3. Tornati in Dati e sincronizzazione premete Punta NinjaTrader qui. Tenete NinjaTrader aperto mentre tradate: l’add-on registra solo mentre è in esecuzione.

Mappate i vostri conti

1. Non appena la vostra piattaforma segnala un conto, questo appare in Impostazioni › Conti sotto Conti visti dagli adattatori. Premete Mappa e scegliete il portafoglio a cui appartengono i suoi trade. Fino ad allora i suoi trade non arrivano al diario — è il passo che si dimentica più spesso. Se non ha ancora un portafoglio, l'elenco propone Il mio trading: TradeRecall crea quel portafoglio per lei.
2. Lasciate Conto di simulazione disattivato per ogni conto presso un broker o una prop firm, conti di valutazione e finanziati compresi: contano come reali. TradeRecall segna da solo un trade come simulazione quando la vostra piattaforma lo ha simulato.
3. Date a ogni conto il suo saldo iniziale con Saldo… nel menu «…» della sua riga, e registrate depositi e prelievi allo stesso modo.

4Mac con Parallels

Sierra Chart e NinjaTrader girano su Windows. Su un Mac girano dentro Windows sotto Parallels, e TradeRecall sul Mac imposta da sé la connessione verso di esso. In Windows non installate nulla a mano.

1. Tieni Windows acceso in Parallels mentre segui la configurazione: con Windows spento il Mac non vede né Sierra Chart né NinjaTrader. Le versioni recenti di Parallels mostrano i dischi di Windows solo in Finder › Rete › il nome della tua macchina Windows, e il Mac li vede solo dopo che li hai aperti lì: aprila lì una volta prima di iniziare.
2. Nelle impostazioni di Parallels per la sua macchina Windows, condivida con Windows la cartella Home del Mac e lasci che il Mac veda i dischi di Windows. Se manca una delle due cose, le schede Sierra Chart e NinjaTrader in Dati e sincronizzazione dicono quale.
3. Sotto Cartella spool prema Usa quella suggerita. Se sceglie lei una cartella, la tenga dentro la cartella Inizio del Mac: Windows in Parallels non raggiunge cartelle altrove.
4. Metti lo study in ogni Sierra su questo computer trova da solo le installazioni di Sierra Chart dentro Parallels. Se il server DTC di Sierra chiede una password, la inserisca in TradeRecall sul Mac: in Windows non digita nulla.
5. Salva l'add-on in Documents mette il componente aggiuntivo di NinjaTrader direttamente nella cartella Documenti di Windows dentro Parallels. Lo importi in NinjaTrader come descritto sopra.
6. Durante Configurazione in corso TradeRecall tiene conto della memoria che serve alla sua macchina Windows e sceglie un modello che le lasci quella memoria.
7. Windows a schermo intero può catturare la tastiera prima che il Mac la veda. In Impostazioni › Voce e AI premete Concedi accesso…, perché la scorciatoia vocale continui a raggiungere TradeRecall.

5Prima del primo trade

Poche impostazioni decidono se i numeri che vedrete dopo sono numeri di cui fidarsi.

In Impostazioni › Conti

1. Lasciate Conto di simulazione disattivato nella mappatura di ogni conto presso un broker o una prop firm — conti di valutazione e finanziati compresi. Contano come reali. Attivatelo solo per un conto che volete tenere separato dai vostri risultati reali.
2. Date a ogni conto il suo saldo iniziale con Saldo… nel menu «…» della sua riga, e registrate depositi e prelievi allo stesso modo, così la curva del capitale mostra quanto vale davvero il conto.
3. State tradando un conto prop firm? Aggiungete la sua regola in Trailing Drawdown › Aggiungi regola. Il report Trailing Drawdown mostrerà quanto margine resta sotto la regola della firm.
4. Aggiungete una regola in Costi di conto e strumento › Aggiungi regola di costo per il costo totale di un round trip — entrata e uscita — su ciò che tradate, così i risultati netti sono netti.

Importare un CSV

1. State importando un Trade Activity Log di Sierra Chart o un file di esecuzioni NinjaTrader? Trade › Importa apre la procedura guidata; controllate Fuso orario sorgente prima di terminare. L'export di Sierra scrive in UTC e il campo è già impostato di default su UTC, ma segue l'impostazione propria di Sierra sul vostro computer — confermate che corrisponda.

6La vostra prima preparazione e nota vocale

Prima della sessione: la preparazione

1. Aprite Piano di trading e premete Nuova preparazione pre-mercato. Parlate o scrivete cosa vi aspettate dalla sessione — oppure premete Importa… per un PDF, una foto o uno screenshot di una preparazione già scritta.
2. Premete Interpreta. Il modello locale legge lo strumento, la vostra previsione e i livelli; correggete ciò che ha capito male. Premete Conferma perché diventi il piano del giorno. Da quel momento il diario confronta ciò che avete realmente tradato con esso.

Durante la sessione: parlate

1. Quando entrate in un trade, lo gestite o ne uscite — o decidete di non prenderlo — premete ⌥⌘J su un Mac o Win+Shift+J su Windows e dite, in una o due frasi, cosa vedete e perché agite. Premete di nuovo gli stessi tasti per fermarvi. I tasti funzionano anche con Sierra Chart o NinjaTrader in primo piano.
2. Preferite scrivere? ⌥⌘N su un Mac o Win+Shift+N su Windows apre Digita un memo. Ciò che scrivete diventa lo stesso tipo di voce di diario, legata allo stesso trade.
3. Dopo la sessione aprite Diario. La vostra nota è lì, accanto al trade a cui appartiene, con i setup e gli errori che ha sentito, da confermare o scartare.

L’abitudine che lo fa funzionare: una frase breve a ogni entrata e ogni uscita. Dieci secondi ciascuna.

7Aiuto

• Tenete premuto ⌥ Option su un Mac o Alt su Windows e puntate su qualsiasi pulsante o campo. Il pannello Guida dice cosa fa e perché può essere vuoto o in grigio.
• Come faccio a…?, in fondo alla barra laterale, elenca ogni attività passo per passo.
• Mandateci una segnalazione da Impostazioni › Feedback e supporto — vedete tutto prima che parta — oppure scrivete a support at traderecall.app.