從下載到您第一筆被記錄的交易。

1安裝與首次啟動

從下載頁面下載適合您電腦的安裝包。在 Windows 上，TradeRecall 已經簽署，因此 Windows 會顯示開發者是誰；在下載的人數足夠多之前，Windows 仍可能詢問一次是否信任它。在 Mac 上，安裝包已由 Apple 簽署並驗證，因此 TradeRecall 與其他 App 一樣直接開啟。以下步驟會說明該點哪裡。這只需做一次；之後 TradeRecall 會自動更新自己。

首次啟動

1. 選擇你的語言：如果 TradeRecall 支援您電腦的語言，會自動提供，否則提供英文。選擇您的語言並按下 繼續。在 Windows 上安裝程式已經問過這個問題，所以這一步會被跳過。之後您可以在 設定 › 偏好設定 中變更語言。
2. 接下來會開啟 正在設定。它會提供適合您電腦的語音模型和語言模型，並在開始前說明將下載多少內容。按下 繼續 讓它完成。如果您關閉它或連線中斷，已下載的部分會被保留，下次會繼續下載。

如果 正在設定 停止了：設定 › 語音與 AI 會列出還缺少的內容，並帶有 下載 按鈕。

一切都在您的電腦上運行。您錄製、寫下或交易的任何內容都不會離開它。

2試用期與您的授權

當您申請下載時，授權金鑰會透過電子郵件寄送給您。30 天的試用期從您的第一筆交易進入日誌的那一天開始，不會更早。無需信用卡。標題列會顯示剩餘天數；點擊它可以開啟 設定 › 授權。

試用期結束後

• 之後自動化部分需要授權：從 Sierra Chart 和 NinjaTrader 即時擷取資料、語音錄製與轉錄、本地 AI 以及即時圖表快照。
• 無論是否有授權，始終包含：您已經記錄的一切、筆記與輸入的日誌條目、您交易中的設定與錯誤、檔案匯入、日誌、報告、匯出與備份。什麼都不會被刪除或隱藏。

購買與啟用

1. 在價格頁面購買，或在 授權 中按下 購買。您的授權金鑰會透過電子郵件寄送，也會出現在您的帳戶中。
2. 在 設定 › 授權 中，把金鑰貼到 授權金鑰 裡，按下 啟用。這需要連網一次。之後授權可以離線使用，TradeRecall 會自動為您續期。

兩台電腦

• 一個授權可以同時在 2 台電腦上運行 —— 一台 Mac 和一台 PC，或一台桌上型電腦和一台筆記型電腦。
• 換到新電腦：在舊電腦上按下 停用此電腦，然後啟用新電腦。
• 舊電腦不在了，或者 TradeRecall 提示授權已經在 2 台電腦上啟用？按下 管理電腦。這會開啟您在本網站上的帳戶：用我們電子郵件寄送的驗證碼登入，停用您不再使用的電腦，然後重新啟用。

移除 TradeRecall

• 解除安裝 TradeRecall 不會動到您的日誌和已下載的模型 —— 它們會留在您的磁碟上。
• 解除安裝之前，請先把 TradeRecall 從 Sierra Chart 中拿掉：刪除程式會把它的研究留在您的圖表上，而解除安裝程式無法移除它們。在每個含有 Journaling Bridge Manager 的 chartbook 中：
  1. 開啟 Manager 的設定：Analysis › Studies，選擇 Journaling Bridge Manager，按 Settings。清空 Snapshot Charts，把每個 Snapshot Route … - Chart 設為 0，然後按 OK。幾秒鐘內，Manager 會把它的 worker 從這些圖表上撤下。
  2. 在 Manager 自己的圖表上，移除這兩個研究：Journaling Bridge Manager 和 Journaling Bridge Worker。如果只移除 Manager，worker 會單獨留下。
  3. File › Save。
• 已經解除安裝了？只要 Sierra 還在載入這個研究，同樣的步驟就有效。如果研究檔案已經不見，Sierra 會把 Manager 顯示為錯誤。這時請手動從每個圖表上移除每一個 Journaling Bridge Worker，以及 Manager 圖表上的 Manager 和 worker。
• 在 NinjaTrader 中：Tools › Remove NinjaScript Assembly…，選擇 TradeRecall，然後按 Remove。請勿自行刪除外掛檔案，否則 NinjaTrader 可能無法啟動。

3連接 Sierra Chart 或 NinjaTrader

這一步讓 TradeRecall 自己運作：完成後，每筆成交都會自動進入日誌。

Sierra Chart

1. 開啟 設定 › 資料與同步。在 後臺目錄資料夾 下按 使用建議值：按一下就會建立資料夾，Windows 和 Mac 上都一樣。
2. Sierra Chart 必須是 2941 或更新版本。在 Sierra 中：Help › Download Current Version，讓它重新啟動。
3. 開啟 Sierra 的 DTC 伺服器：Global Settings › Sierra Chart Server Settings › Enable DTC Protocol Server，並勾選 Allow Trading。TradeRecall 只透過它接收資訊 —— 從不下單。
4. 在 連線 Sierra 中按下 將該研究放入本機每份 Sierra 中。然後關閉 Sierra Chart 再重新開啟，讓它載入研究。
5. 在 Sierra 中，在您交易用的圖表上：Analysis › Studies › Add Custom Study › JournalingBridge › Journaling Bridge Manager › Add › OK，然後 File › Save。在多個圖表上交易，或想查看每項設定？如何……？ › 在 Sierra Chart 中設定該研究。
6. 在 Windows 上，回到 資料與同步，按 啟動採集器 —— Sierra Chart 不會替您啟動它。在 Parallels 中執行 Sierra Chart 的 Mac 上，這一步會自動完成。
7. 回到 資料與同步，幾秒鐘內各步驟就會變綠。如果 Sierra 的 DTC 伺服器要求輸入密碼，按下 輸入密碼：TradeRecall 會為 collector 保存它。
8. 交易前先開啟 TradeRecall，交易期間保持它開著。

卡住了？資料與同步 中的卡片總會指出下一步，如何……？ › 交易沒有到達 會逐項說明交易沒有到達時要檢查什麼。

NinjaTrader 8

1. 在 資料與同步 中按上面的方法選擇 spool 資料夾，然後按下 將外掛儲存到 Documents。
2. 在 NinjaTrader 中：Tools › Import › NinjaScript…，從「文件」中的 TradeRecall 資料夾選擇檔案，然後按 Import。詢問是否信任該附加元件時回答 Yes（重新啟動後可能會再問一次），並在它要求時重新啟動 NinjaTrader。
3. 回到 資料與同步 按下 將 NinjaTrader 指向此處。交易時讓 NinjaTrader 保持開啟：外掛只在它運行時記錄。

對應您的帳戶

1. 只要您的平台回報了一個帳戶，它就會出現在 設定 › 帳戶 的 介面卡發現的帳戶 下。按下 對映，選擇該帳戶的交易所屬的投資組合。在此之前，該帳戶的交易不會進入日誌 —— 這是最容易被遺忘的一步。 如果還沒有投資組合，清單會提供 我的交易：TradeRecall 會替您建立這個投資組合。
2. 對於經紀商或自營交易公司的每一個帳戶，包括評估帳戶和出資帳戶，請讓 模擬帳戶 保持關閉：它們都算作實盤。當您的平台把某筆交易模擬出來時，TradeRecall 會自動把它標記為模擬交易。
3. 透過帳戶所在列「…」選單中的 餘額… 為每個帳戶設定起始餘額，出入金也用同樣的方式記錄。

4搭配 Parallels 的 Mac

Sierra Chart 和 NinjaTrader 運行在 Windows 上。在 Mac 上，它們運行在 Parallels 下的 Windows 裡，而 Mac 上的 TradeRecall 會自己設定通往那裡的連線。您不需要在 Windows 裡手動安裝任何東西。

1. 進行設定期間，請讓 Windows 在 Parallels 中保持執行——Windows 關閉時，Mac 既看不到 Sierra Chart，也看不到 NinjaTrader。較新的 Parallels 只在「Finder › 網路 › 你的 Windows 虛擬機名稱」中顯示 Windows 磁碟，而且只有在那裡開啟後 Mac 才能看到它們：開始之前請在那裡開啟一次。
2. 在 Parallels 中您的 Windows 虛擬機設定裡，把 Mac 的個人資料夾分享給 Windows，並讓 Mac 能看到 Windows 的磁碟。缺少其中一項時，資料與同步 中的 Sierra Chart 和 NinjaTrader 卡片會指出是哪一項。
3. 在 後臺目錄資料夾 下按 使用建議值。如果自行選擇資料夾，請放在 Mac 的個人資料夾內 —— Parallels 中的 Windows 無法存取其他位置的資料夾。
4. 將該研究放入本機每份 Sierra 中 會自行找到 Parallels 中的 Sierra Chart 安裝。如果 Sierra 的 DTC 伺服器要求密碼，請在 Mac 上的 TradeRecall 中輸入 —— 在 Windows 中什麼都不用輸入。
5. 將外掛儲存到 Documents 會把 NinjaTrader 附加元件直接放進 Parallels 中 Windows 的「文件」資料夾。然後依上文所述在 NinjaTrader 中匯入。
6. 在 正在設定 期間，TradeRecall 會考慮您的 Windows 虛擬機所需的記憶體，並選擇一個為它留出這部分記憶體的模型。
7. 全螢幕運行的 Windows 可能會在 Mac 察覺之前搶先取得鍵盤。在 設定 › 語音與 AI 中按下 授予訪問許可權…，讓語音快速鍵繼續到達 TradeRecall。

5開始第一筆交易之前

幾項設定決定了您之後看到的數字是否可信。

在 設定 › 帳戶 中

1. 對於經紀商或自營交易公司的每一個帳戶對應，包括評估帳戶和出資帳戶，都請讓 模擬帳戶 保持關閉：它們都算作實盤。只有想與實盤結果分開的帳戶才需要開啟它。
2. 透過帳戶所在列「…」選單中的 餘額… 為每個帳戶設定起始餘額，出入金也用同樣的方式記錄，這樣權益曲線才能顯示帳戶的真實價值。
3. 正在交易自營交易公司的帳戶嗎？在 跟蹤回撤 › 新增規則 中新增它的規則。Trailing Drawdown 報表隨後會顯示在該公司規則下還剩多少空間。
4. 在 帳戶與品種成本 › 新增成本規則 中為您交易的商品新增一條規則，設定一次往返（進場與出場）的全部成本，這樣淨結果才是真正的淨結果。

匯入 CSV

1. 要匯入 Sierra Chart 的 Trade Activity Log 或 NinjaTrader 的成交檔案嗎？交易 › 匯入 會開啟精靈；完成前請檢查 來源時區。Sierra 匯出的時間是 UTC，該欄位預設也已設為 UTC，但它遵循您機器上 Sierra 自身的設定，請確認兩者一致。

6您的第一次備盤與語音筆記

開盤前：備盤

1. 開啟 交易計劃，按下 新建盤前準備。說出或輸入您對這次交易時段的預期 —— 如果已經寫好了備盤的 PDF、照片或截圖，按下 匯入… 匯入。
2. 按下 解析。本地模型會讀出商品、您的預測和關鍵價位；修正它理解錯的地方。按下 提交 讓它成為當天的計畫。此後日誌會把您實際交易的內容與它對照。

交易時段中：說話

1. 當您進場、管理部位或出場時 —— 或者決定不進場時 —— 在 Mac 上按 ⌥⌘J，或在 Windows 上按 Win+Shift+J，用一兩句話說出您看到了什麼、為什麼這樣做。再按一次同樣的鍵停止。即使 Sierra Chart 或 NinjaTrader 在最前面，這些按鍵依然有效。
2. 比較喜歡打字？在 Mac 上按 ⌥⌘N，或在 Windows 上按 Win+Shift+N，會開啟 輸入備忘錄。您輸入的內容會成為同一類日誌條目，連結到同一筆交易。
3. 交易時段結束後開啟 日誌。您的筆記就在它所屬的交易旁邊，連同辨識出的交易設置和錯誤，供您確認或捨棄。

讓這一切起作用的習慣：每次進場和出場時說一句簡短的話。每次十秒。

7說明

• 在 Mac 上按住 ⌥ Option，或在 Windows 上按住 Alt，指向任意按鈕或欄位。幫助 面板會說明它的作用，以及為什麼它可能是空的或灰色的。
• 側邊欄底部的 如何……？ 會逐步列出每個任務。
• 從 設定 › 反饋與支援 給我們傳送報告 —— 傳送前您可以看到全部內容 —— 或寫信到 support at traderecall.app。