Близько півгодини, один раз. Після цього TradeRecall працює поруч із вашою платформою, а ви торгуєте як завжди.
1Встановлення та перший запуск
Завантажте пакет для свого комп'ютера зі сторінки завантаження. У Windows TradeRecall підписаний, тому Windows показує, хто його створив; доки його не завантажить достатньо людей, Windows усе одно може один раз запитати, чи довіряєте ви йому. На Mac пакет підписаний і перевірений Apple, тому TradeRecall відкривається як будь-який інший застосунок. Кроки нижче показують, куди натискати. Це робиться один раз; після цього TradeRecall оновлюється сам.
Mac
Apple silicon (M1 або новіший), macOS 13 або новіша. Не знаєте, який чип у вашому Mac? Меню Apple › Про цей Mac показує Чип: Apple M… — на Mac із чипом Intel TradeRecall не працює.
Відкрийте завантажений файл і перетягніть TradeRecall до Applications.
Відкрийте TradeRecall з Applications. Він відкривається як будь-який інший застосунок.
Під час першого запису macOS запитає про мікрофон — натисніть Дозволити.
Windows
Windows 10 або 11, 64-розрядна. Більшості ПК потрібен пакет x64; пакет ARM — для ноутбуків із Windows на чипі Snapdragon. Торгуєте в Parallels на Mac? Завантажте натомість програму для Mac на свій Mac — вона сама під'єднується до Sierra Chart, NinjaTrader, Quantower, MetaTrader і cTrader у Parallels.
Якщо браузер повідомляє, що файл завантажують нечасто, збережіть його — не видаляйте. В Edge: натисніть стрілку поруч із Видалити (або ⋯) › Зберегти › Показати більше › Усе одно зберегти. Поки Edge перевіряє файл — і поки ви не натиснете Зберегти, якщо він запитає — папка Downloads може показувати його як «Unconfirmed ….crdownload». Це той самий файл: зачекайте трохи, або натисніть Ctrl+J і виберіть Зберегти.
Запустіть завантажений інсталятор. Якщо Windows покаже Windows захистив ваш ПК, натисніть Докладніше, потім Все одно запустити.
Якщо натомість Windows покаже Відкрити файл – попередження системи безпеки, натисніть Запустити.
Виберіть мову в Мова, потім натисніть Встановити. Пароль адміністратора не потрібен; встановлення виконується лише для вас.
Коли буде готово, натисніть Відкрити TradeRecall.
Якщо Windows 11 блокує інсталятор і кнопки Все одно запустити немає, увімкнено Smart App Control — напишіть на support at traderecall.app, і ми допоможемо.
На зображеннях видно ім'я файлу старішого інсталятора; у вашого буде завантажена вами версія.
Перший запуск
Оберіть мову: TradeRecall пропонує мову вашого комп'ютера, якщо вона є, інакше англійську. Виберіть свою і натисніть Продовжити. На Windows інсталятор уже запитав про це, тому цей крок пропускається. Мову можна змінити пізніше в Налаштування › Параметри.
Далі відкривається Налаштування. Він пропонує файли голосових нотаток, що підходять вашому комп'ютеру, і наперед повідомляє, скільки буде завантажено. Натисніть Продовжити і дайте йому завершитися. Якщо ви його закриєте або зв'язок обірветься, завантажене збережеться, і завантаження продовжиться наступного разу.
Якщо Налаштування зупинився: Налаштування › Голосові нотатки показує, чого ще бракує, і має кнопку Завантажити.
Усе працює на вашому комп'ютері. Ніщо з того, що ви записуєте, пишете чи торгуєте, його не залишає.
2Що безкоштовне, а що додає ліцензія
TradeRecall безкоштовний, як і його ключ ліцензії. Перші 30 днів, рахуючи від вашої першої угоди в журналі (записаної наживо чи імпортованої), працює й автоматична частина. Без картки. В останні 10 із цих днів унизу бічної панелі видно, скільки днів залишилося; клацніть там, щоб відкрити Налаштування › Ліцензія.
Після 30 днів
Тоді для автоматичної частини потрібна платна ліцензія: живий збір даних із Sierra Chart, NinjaTrader, Quantower, MetaTrader і cTrader, запис і розшифрування голосу, мітки з ваших голосових нотаток та живі знімки графіка.
Завжди доступно, з платною ліцензією чи без неї: усе, що ви вже записали, нотатки та введені записи журналу, сетапи та помилки ваших угод, імпорт файлів, журнал, звіти, експорт і резервна копія. Нічого не видаляється й не приховується.
Купити й активувати
Купіть на сторінці цін або натисніть Купити у Ліцензія. Ваш ключ ліцензії прийде поштою, а також буде у вашому акаунті.
У Налаштування › Ліцензія вставте ключ у Ключ ліцензії і натисніть Активувати. Для цього один раз потрібен інтернет. Після цього ліцензія працює офлайн.
Два комп'ютери
Одна ліцензія працює на 2 комп'ютерах одночасно — на Mac і ПК, або на настільному й портативному комп'ютері.
Перехід на новий комп'ютер: на старому натисніть Деактивувати цей комп'ютер, потім активуйте новий.
Старого комп'ютера більше немає, або TradeRecall каже, що ліцензія вже активна на 2 комп'ютерах? Натисніть Керувати комп'ютерами. Відкриється ваш акаунт на цьому сайті: увійдіть за кодом, який ми надішлемо на пошту, деактивуйте комп'ютер, яким більше не користуєтесь, і активуйте знову.
Видалення TradeRecall
Видалення TradeRecall не зачіпає ваш журнал і завантажені файли голосових нотаток — вони залишаються на диску.
Перед видаленням приберіть TradeRecall із Sierra Chart: видалення програми залишає її студії на ваших графіках, а деінсталятор не може їх зняти. У кожному chartbook, де є TradeRecall Recorder (до 1.0.36: Journaling Bridge Manager):
Відкрийте налаштування Recorder: Analysis › Studies, виберіть TradeRecall Recorder (або Journaling Bridge Manager), натисніть Settings. Очистьте Snapshot Charts, встановіть кожен Snapshot Route … - Chart на 0 і натисніть OK. За кілька секунд Recorder зніме свої study графіка з цих графіків.
На власному графіку Recorder приберіть обидві студії: TradeRecall Recorder і його study графіка TradeRecall Recorder (chart) — на графіках, налаштованих до 1.0.36, Journaling Bridge Manager і Journaling Bridge Worker. Якщо прибрати лише Recorder, його study графіка залишиться саме.
File › Save.
Уже видалили? Поки Sierra ще завантажує студію, ті самі кроки працюють. Якщо файла студії вже немає, Sierra показує Recorder як помилку. Тоді вручну приберіть кожен TradeRecall Recorder (chart) і Journaling Bridge Worker з кожного графіка, а також Recorder і study графіка на графіку Recorder.
У NinjaTrader: Tools › Remove NinjaScript Assembly…, виберіть TradeRecall і натисніть Remove. Не видаляйте файл додатка самі, інакше NinjaTrader може не запуститися.
У Quantower, коли TradeRecall видалено або закрито й більше не запускається — він повертає своє доповнення під час кожного запуску:
Головне меню › StM (Strategies manager): у рядку TradeRecall натисніть Stop, потім кошик під Remove і YES.
На кожному графіку з індикатором TradeRecall: правий клік › Objects manager і кошик біля TradeRecall. Око лише ховає його.
Закрийте Quantower і видаліть дві папки: C:\Quantower\Settings\Scripts\Strategies\TradeRecall і C:\Quantower\Settings\Scripts\Indicators\TradeRecall (на Mac — у Windows у Parallels). Самого Remove недостатньо: без цього кроку Quantower і далі пропонуватиме TradeRecall.
3Підключіть вашу торгову платформу
Це крок, після якого TradeRecall працює сам: щойно його зроблено, кожне виконання саме потрапляє до журналу.
Що TradeRecall робить сам
Знаходить кожну інсталяцію Sierra Chart на комп'ютері — і в Parallels також — і вставляє в кожну студію та колектор.
На кожній картці називає єдиний наступний крок і фарбує крок у зелений, щойно його виконано.
Зберігає додаток для NinjaTrader туди, звідки NinjaTrader може його імпортувати, встановлює в Quantower додаток та індикатор, свій радник (Expert Advisor) — у кожен знайдений термінал MetaTrader 5 і MetaTrader 4, а свій плагін — у cTrader; на Mac просто у Windows у Parallels.
Відрізняє симульовані угоди від реальних там, де це повідомляють Sierra Chart і NinjaTrader — у Quantower, MetaTrader і cTrader кожен рахунок реальний, доки ви не позначите його як симуляцію — і перевіряє кожен крок за тим, що він реально створив, а не за галочкою.
Що ви робите один раз
Виберіть папку спулу.
Sierra Chart: увімкніть її DTC-сервер і додайте одну студію на графік.
NinjaTrader: імпортуйте надбудову.
Quantower: один раз запустіть TradeRecall у Strategies Manager.
MetaTrader 5 або 4: перетягніть TradeRecall на один графік.
cTrader: увімкніть TradeRecall у Settings › Plugins.
Зіставте кожен торговий рахунок із портфелем.
Sierra Chart
Відкрийте Налаштування › Дані та синхронізація. У розділі Папка спулу натисніть Використати запропоноване: одне натискання створює папку, у Windows і на Mac.
Sierra Chart має бути версії 2969 або новішої. У Sierra: Help › Download Current Version, і дайте їй перезапуститися.
Увімкніть DTC-сервер Sierra: Global Settings › Sierra Chart Server Settings › Enable DTC Protocol Server, з Allow Trading. TradeRecall через нього лише слухає — він ніколи не виставляє ордер.
У Налаштування › Платформи відкрийте Sierra Chart і в розділі Підключити Sierra Chart натисніть Встановити study в кожну Sierra Chart на цьому комп'ютері. Потім закрийте Sierra Chart і запустіть її знову, щоб вона завантажила студію.
У Sierra, на графіку, з якого ви торгуєте: Analysis › Studies › Add Custom Study › JournalingBridge › TradeRecall Recorder › Add › OK, потім File › Save. До 1.0.36 study називався Journaling Bridge Manager. Торгуєте з кількох графіків або хочете бачити кожне налаштування? Як мені…? › Налаштувати study в Sierra Chart.
У Windows поверніться до Платформи і натисніть Запустити колектор — Sierra Chart не запускає його за вас. На Mac із Sierra Chart у Parallels це відбувається само.
Повернувшись до Платформи, кроки за кілька секунд стають зеленими. Якщо DTC-сервер Sierra запитує пароль, натисніть Ввести пароль: TradeRecall зберігає його для колектора.
Відкривайте TradeRecall до початку торгівлі й тримайте його відкритим, поки торгуєте.
Застрягли? Картка в Платформи завжди називає наступний крок, а Як мені…? › Угода не надійшла пояснює, що перевірити, коли угода не надходить.
NinjaTrader 8
Виберіть папку спулу, як описано вище. Потім у Платформи відкрийте NinjaTrader і натисніть Зберегти доповнення в Documents.
У NinjaTrader: Tools › Import › NinjaScript…, виберіть файл із папки TradeRecall у Документах і натисніть Import. Відповідайте Yes, коли він запитає, чи довіряти додатку, — після перезапуску може запитати ще раз, — і перезапустіть NinjaTrader, коли він попросить.
Повернувшись до Платформи, натисніть Направити NinjaTrader сюди. Тримайте NinjaTrader відкритим, поки торгуєте: надбудова записує лише поки він працює.
Quantower
Виберіть папку спулу, як описано вище. Потім у Платформи відкрийте Quantower і натисніть Покласти доповнення в Quantower: TradeRecall встановлює в Quantower свій додаток та індикатор TradeRecall.
У Quantower: відкрийте Strategies Manager, виберіть TradeRecall і натисніть Run. Потім підключіть Quantower до вашого брокера.
Quantower не повідомляє, симуляційний рахунок чи реальний, тому TradeRecall записує кожен рахунок Quantower як реальний від першої угоди. Для симуляційного рахунку ввімкніть Симуляційний рахунок у Налаштування › Рахунки; його вже записані угоди переходять разом із ним.
Для знімків графіка та вашого плану на графіку додайте індикатор TradeRecall один раз на кожен графік, з якого ви торгуєте: у Quantower це Indicators › Custom › TradeRecall графіка. Згорнутий Quantower знімка не дає.
Щоб Quantower запускав TradeRecall сам, увімкніть Запускати TradeRecall самому під час запуску Quantower у розділі Підключити Quantower. Це власна опція Quantower, яка перезапускає кожну стратегію, що працювала при закритті Quantower, а не лише TradeRecall. Без неї натискайте Run у Strategies Manager після кожного запуску Quantower.
MetaTrader 5 і MetaTrader 4
MetaTrader 5 має бути build 5000 або новіший, MetaTrader 4 — build 1400 або новіший. Виберіть папку спулу, як описано вище. Потім у Платформи відкрийте MetaTrader 5 і натисніть Покласти TradeRecall у MetaTrader 5 або відкрийте MetaTrader 4 і натисніть Покласти TradeRecall у MetaTrader 4. TradeRecall встановлює радник у кожен знайдений термінал; якщо не знаходить жодного, один раз запустіть MetaTrader і спробуйте знову.
У MetaTrader: перетягніть TradeRecall з Navigator › Expert Advisors на будь-який графік і натисніть OK. Досить одного разу: MetaTrader залишає його там і після перезапуску. Він лише читає й ніколи не торгує.
Підключіть MetaTrader до рахунку у вашого брокера. Тримайте відкритим графік кожного символу, яким торгуєте: TradeRecall бере з нього знімки графіка й малює на ньому ваш підтверджений план.
Коли радник знову запускається, TradeRecall довантажує угоди, укладені, поки MetaTrader був закритий, кожну один раз: для MetaTrader 5 за останні сім днів, для MetaTrader 4 стільки, скільки показує його вкладка Account History. Старіші імпортуйте через Угоди › Імпортувати (див. Імпорт CSV нижче).
cTrader
cTrader має бути версії 5.10 або новішої. Виберіть папку спулу, як описано вище. Потім у Платформи відкрийте cTrader і натисніть Покласти плагін у cTrader.
У cTrader: Settings › Plugins, увімкніть TradeRecall і дозвольте повний доступ, коли cTrader запитає. Він запитує знову, лише якщо змінюються права доступу плагіна. Плагін лише читає; він ніколи не торгує.
Підключіть cTrader до вашого брокера. Тримайте cTrader відкритим, поки торгуєте, з відкритим і видимим графіком символу: cTrader дає знімок лише видимого графіка, а плагін малює на ньому ваш підтверджений план. Угоди, закриті, поки cTrader був закритий, читаються з його історії під час наступного запуску плагіна.
Зіставте свої рахунки
Щойно ваша платформа повідомить про рахунок, він з'явиться в Налаштування › Рахунки під Рахунки, побачені адаптерами. Натисніть Зіставити і виберіть портфель, якому належать його угоди. До того часу його угоди не потрапляють у журнал — це той крок, який найчастіше забувають. Якщо портфеля ще немає, список пропонує Моя торгівля: TradeRecall створить цей портфель за вас.
Залишайте Симуляційний рахунок вимкненим для кожного рахунку в брокера чи проп-компанії, включно з рахунками челенджу та профінансованими рахунками: вони вважаються реальними. TradeRecall сам позначає угоду як симуляцію, коли її симулювали Sierra Chart або NinjaTrader. У Quantower, MetaTrader і cTrader кожен рахунок вважається реальним від першої угоди, доки ви не ввімкнете для нього це налаштування, а його вже записані угоди переходять разом із ним.
Вкажіть кожному рахунку його початковий баланс через Баланс… в меню «…» його рядка, і так само записуйте поповнення та зняття коштів.
4Mac з Parallels
Sierra Chart, NinjaTrader, Quantower, MetaTrader і cTrader працюють на Windows. На Mac вони працюють у Windows під Parallels, а TradeRecall на Mac сам налаштовує з'єднання з ним. У Windows ви нічого не встановлюєте вручну.
Не вимикайте Windows у Parallels, поки проходите налаштування: коли Windows вимкнено, Mac не бачить у ньому жодної з ваших платформ. Новіші версії Parallels показують диски Windows лише у Finder › Мережа › назва вашої машини Windows, і Mac бачить їх лише після того, як ви відкриєте їх там: відкрийте її там один раз перед початком.
У налаштуваннях Parallels для вашої машини з Windows надайте Windows спільний доступ до папки Home вашого Mac і дозвольте Mac бачити диски Windows. Якщо чогось із цього бракує, картки Sierra Chart і NinjaTrader у Платформи скажуть, чого саме.
У розділі Папка спулу натисніть Використати запропоноване. Якщо обираєте папку самі, тримайте її в домашній папці Mac — Windows у Parallels не дістає до папок деінде.
Встановити study в кожну Sierra Chart на цьому комп'ютері сам знаходить інсталяції Sierra Chart у Parallels. Якщо DTC-сервер Sierra просить пароль, введіть його в TradeRecall на Mac — у Windows нічого набирати не треба.
Зберегти доповнення в Documents кладе додаток для NinjaTrader просто в папку Документи Windows у Parallels. Імпортуйте його в NinjaTrader, як описано вище.
Покласти доповнення в Quantower кладе додаток для Quantower та індикатор TradeRecall у Quantower у Windows у Parallels. Запустіть його в Quantower, як описано вище.
Для MetaTrader 5, MetaTrader 4 і cTrader TradeRecall на Mac сам встановлює свій радник і свій плагін у Windows у Parallels. Завершіть налаштування в платформі, як описано вище.
Під час Налаштування TradeRecall враховує пам'ять, потрібну вашій машині з Windows, і вибирає завантаження, яке залишає їй цю пам'ять.
Windows у повноекранному режимі може перехопити клавіатуру раніше, ніж її побачить Mac. У Налаштування › Голосові нотатки натисніть Надати доступ…, щоб голосове поєднання клавіш і надалі досягало TradeRecall.
5Перед першою угодою
Кілька налаштувань визначають, чи можна довіряти цифрам, які ви побачите пізніше.
У Налаштування › Рахунки
У зіставленні кожного рахунку в брокера чи проп-компанії — включно з рахунками челенджу та профінансованими рахунками — залишайте Симуляційний рахунок вимкненим. Вони вважаються реальними. Вмикайте його лише для рахунку, який хочете тримати окремо від своїх реальних результатів.
Вкажіть кожному рахунку його початковий баланс через Баланс… в меню «…» його рядка, і так само записуйте поповнення та зняття коштів, щоб крива капіталу показувала, скільки рахунок насправді вартий.
Торгуєте рахунком проп-компанії? Додайте його правило в Trailing Drawdown › Додати правило. Звіт Trailing Drawdown тоді покаже, скільки запасу залишилося за правилом компанії.
Додайте правило в Витрати рахунку та інструмента › Додати правило витрат для повної вартості одного round trip — входу та виходу — по тому, чим ви торгуєте, щоб чисті результати були справді чистими.
Імпорт CSV
Імпортуєте Trade Activity Log із Sierra Chart, файл виконань NinjaTrader чи експорт із Quantower? Угоди › Імпортувати відкриває майстер; спершу оберіть Часовий пояс джерела, бо доки ви цього не зробите, нічого не імпортується. Експорт Sierra записує час у UTC, а Save Log As слідує власному налаштуванню часового поясу Sierra на вашому комп'ютері.
TradeRecall також читає History report із MetaTrader 5, Statement із MetaTrader 4 і Statement із cTrader (HTML або Excel); із MetaTrader він додає лише те, що ще не записано. CQG Desktop — лише імпорт: TradeRecall читає ваші ф'ючерси з його експортів Fills, Orders Filled і Purchase & Sales, без опціонів і спредів.
6Ваша перша підготовка та голосова нотатка
Перед сесією: підготовка
Відкрийте Торговий план і натисніть Нова підготовка до сесії. Проговоріть або напишіть, чого ви очікуєте від сесії — або натисніть Імпортувати… для PDF, фото чи знімка екрана вже написаної підготовки.
Натисніть Прочитати підготовку. TradeRecall зчитує інструмент, ваш прогноз і рівні; виправте те, що вона зрозуміла неправильно. Натисніть Використати як план на сьогодні, щоб це стало планом на день. Відтоді журнал звіряє з ним те, чим ви реально торгували.
Під час сесії: говоріть
Коли ви входите в угоду, керуєте нею чи виходите — або вирішуєте її не брати — натисніть ⌥⌘J на Mac або Win+Shift+J на Windows і скажіть в одному-двох реченнях, що ви бачите і чому дієте. Натисніть ті ж клавіші знову, щоб зупинити. Клавіші працюють, навіть коли ваша торгова платформа на передньому плані.
Волієте друкувати? ⌥⌘N на Mac або Win+Shift+N на Windows відкриває Написати нотатку. Те, що ви надрукуєте, стає таким же записом у журналі, прив'язаним до тієї ж угоди.
Після сесії відкрийте Журнал. Ваша нотатка там, поруч з угодою, до якої вона належить, з розпізнаними сетапами та помилками — підтвердьте їх або відхиліть.
Звичка, завдяки якій це працює: одне коротке речення при кожному вході й кожному виході. По десять секунд.
7Довідка
Утримуйте ⌥ Option на Mac або Alt на Windows і наведіть на будь-яку кнопку чи поле. Панель Довідка повідомляє, що вона робить і чому може бути порожньою чи сірою.
Як мені…? внизу бічної панелі перелічує кожне завдання крок за кроком.
Надішліть нам звіт з Налаштування › Відгук і підтримка — ви бачите все перед відправленням — або напишіть на support at traderecall.app.