Od pobrania do pierwszej zarejestrowanej transakcji.

1Instalacja i pierwsze uruchomienie

Pobierz pakiet dla swojego komputera ze strony pobierania. W Windows TradeRecall jest podpisany, więc Windows pokazuje, kto go stworzył; dopóki nie pobierze go wystarczająco wiele osób, Windows może jeszcze raz zapytać, czy mu ufasz. Na komputerze Mac pakiet jest podpisany i sprawdzony przez Apple, więc TradeRecall otwiera się jak każda inna aplikacja. Poniższe kroki pokazują, gdzie kliknąć. Robisz to raz; potem TradeRecall aktualizuje się sam.

Pierwsze uruchomienie

1. Wybierz język: TradeRecall proponuje język Twojego komputera, jeśli go ma, w przeciwnym razie angielski. Wybierz swój i naciśnij Kontynuuj. Na Windows instalator już o to zapytał, więc ten krok jest pomijany. Język możesz zmienić później w Ustawienia › Preferencje.
2. Następnie otwiera się Konfiguracja. Proponuje model głosowy i model językowy dopasowane do Twojego komputera, i mówi z góry, ile pobierze. Naciśnij Kontynuuj i pozwól mu skończyć. Jeśli go zamkniesz lub połączenie się zerwie, to, co dotarło, zostaje zachowane, a pobieranie kontynuuje się następnym razem.

Jeśli Konfiguracja zatrzyma się: Ustawienia › Głos i AI pokazuje, czego jeszcze brakuje, i ma przycisk Pobierz.

Wszystko działa na Twoim komputerze. Nic z tego, co nagrywasz, piszesz lub handlujesz, go nie opuszcza.

2Okres próbny i Twoja licencja

Twój klucz licencyjny przychodzi mailem, gdy poprosisz o pobranie. 30-dniowy okres próbny zaczyna się w dniu, w którym Twój pierwszy trade trafi do dziennika — nie wcześniej. Bez karty. Pasek tytułu liczy pozostałe dni; kliknij go, aby otworzyć Ustawienia › Licencja.

Po okresie próbnym

• Wtedy potrzebna jest licencja na część automatyczną: zbieranie na żywo z Sierra Chart i NinjaTrader, nagrywanie i transkrypcja głosu, lokalna AI i migawki chartu na żywo.
• Zawsze zawarte, z licencją lub bez: wszystko, co już zarejestrowałeś, notatki i wpisane zapisy dziennika, setupy i błędy w twoich transakcjach, import plików, dziennik, raporty, eksport i kopia zapasowa. Nic nie jest usuwane ani ukrywane.

Kup i aktywuj

1. Kup na stronie cennika, albo naciśnij Kup w Licencja. Twój klucz licencyjny przychodzi mailem, a znajduje się też w Twoim koncie.
2. W Ustawienia › Licencja wklej klucz do Klucz licencyjny i naciśnij Aktywuj. Potrzebuje to internetu jednorazowo. Potem licencja działa offline, a TradeRecall odnawia ją sam.

Dwa komputery

• Jedna licencja działa na 2 komputerach jednocześnie — na Macu i PC, albo na komputerze stacjonarnym i laptopie.
• Przejście na nowy komputer: na starym naciśnij Dezaktywuj ten komputer, potem aktywuj nowy.
• Starego komputera już nie ma, albo TradeRecall mówi, że licencja jest już aktywna na 2 komputerach? Naciśnij Zarządzaj komputerami. Otwiera się Twoje konto na tej stronie: zaloguj się kodem, który wysyłamy mailem, dezaktywuj komputer, którego już nie używasz, i aktywuj ponownie.

Usuwanie TradeRecall

• Odinstalowanie TradeRecall nie rusza twojego dziennika ani pobranych modeli — zostają na dysku.
• Przed odinstalowaniem zdejmij TradeRecall z Sierra Chart: usunięcie programu zostawia jego study na twoich wykresach, a deinstalator nie może ich zdjąć. W każdym chartbooku, w którym jest Journaling Bridge Manager:
  1. Otwórz ustawienia Managera: Analysis › Studies, wybierz Journaling Bridge Manager, naciśnij Settings. Opróżnij Snapshot Charts, każdy Snapshot Route … - Chart ustaw na 0 i naciśnij OK. W ciągu kilku sekund Manager zdejmuje swoje workery z tych wykresów.
  2. Na własnym wykresie Managera usuń oba study: Journaling Bridge Manager i Journaling Bridge Worker. Jeśli usuniesz tylko Managera, worker zostanie sam.
  3. File › Save.
• Już odinstalowano? Dopóki Sierra jeszcze wczytuje study, te same kroki działają. Jeśli pliku study już nie ma, Sierra pokazuje Managera jako błąd. Wtedy ręcznie usuń każdy Journaling Bridge Worker z każdego wykresu oraz Managera i workera na wykresie Managera.
• W NinjaTrader: Tools › Remove NinjaScript Assembly…, wybierz TradeRecall i naciśnij Remove. Nie usuwaj pliku dodatku samodzielnie, bo NinjaTrader może się nie uruchomić.

3Połącz Sierra Chart lub NinjaTrader

To krok, po którym TradeRecall działa sam: gdy jest zrobiony, każde wykonanie samo trafia do dziennika.

Sierra Chart

1. Otwórz Ustawienia › Dane i synchronizacja. Pod Folder spoola naciśnij Użyj sugerowanego: jedno naciśnięcie tworzy folder, w Windows i na Macu.
2. Sierra Chart musi być w wersji 2941 lub nowszej. W Sierze: Help › Download Current Version, i pozwól jej się ponownie uruchomić.
3. Włącz serwer DTC Sierry: Global Settings › Sierra Chart Server Settings › Enable DTC Protocol Server, z Allow Trading. TradeRecall tylko przez niego słucha — nigdy nie składa zlecenia.
4. W Połącz z Sierra naciśnij Umieść study w każdej Sierra na tym komputerze. Potem zamknij Sierra Chart i uruchom ją ponownie, aby wczytała study.
5. W Sierrze, na wykresie, z którego handlujesz: Analysis › Studies › Add Custom Study › JournalingBridge › Journaling Bridge Manager › Add › OK, potem File › Save. Handlujesz z więcej niż jednego wykresu albo chcesz zobaczyć każde ustawienie? Jak to zrobić…? › Skonfiguruj study w Sierra Chart.
6. W Windows, z powrotem w Dane i synchronizacja, naciśnij Uruchom kolektor — Sierra Chart nie uruchomi go za ciebie. Na Macu z Sierra Chart w Parallels dzieje się to samoczynnie.
7. Wracając do Dane i synchronizacja kroki stają się zielone w ciągu kilku sekund. Jeśli serwer DTC Sierry prosi o hasło, naciśnij Wpisz hasło: TradeRecall zachowuje je dla collectora.
8. Otwórz TradeRecall, zanim zaczniesz handlować, i trzymaj go otwartym, dopóki handlujesz.

Utknąłeś? Karta w Dane i synchronizacja zawsze nazywa następny krok, a Jak to zrobić…? › Transakcja nie dotarła przechodzi przez to, co sprawdzić, gdy transakcja nie dociera.

NinjaTrader 8

1. W Dane i synchronizacja wybierz folder spool jak powyżej, potem naciśnij Zapisz dodatek do Documents.
2. W NinjaTrader: Tools › Import › NinjaScript…, wybierz plik z folderu TradeRecall w Dokumentach i naciśnij Import. Odpowiedz Yes, gdy zapyta, czy ufać dodatkowi — po ponownym uruchomieniu może zapytać jeszcze raz — i uruchom NinjaTrader ponownie, gdy o to poprosi.
3. Wracając do Dane i synchronizacja naciśnij Wskaż NinjaTrader tutaj. Trzymaj NinjaTrader otwarty podczas handlu: dodatek rejestruje tylko wtedy, gdy działa.

Zmapuj swoje konta

1. Gdy tylko Twoja platforma zgłosi konto, pojawia się ono w Ustawienia › Konta pod Konta widziane przez adaptery. Naciśnij Mapuj i wybierz portfel, do którego należą jego transakcje. Do tego czasu jego transakcje nie trafiają do dziennika — to krok, o którym ludzie najczęściej zapominają. Jeśli nie masz jeszcze portfela, lista proponuje Moje transakcje: TradeRecall utworzy ten portfel za ciebie.
2. Pozostaw Konto symulacyjne wyłączone dla każdego konta u brokera lub w prop firmie, wliczając konta ewaluacyjne i finansowane: liczą się one jako rzeczywiste. TradeRecall sam oznacza transakcję jako symulację, gdy Twoja platforma ją zasymulowała.
3. Nadaj każdemu kontu saldo początkowe za pomocą Saldo… w menu „…” w jego wierszu, i rejestruj wpłaty i wypłaty w ten sam sposób.

4Mac z Parallels

Sierra Chart i NinjaTrader działają na Windows. Na Macu działają w Windows pod Parallels, a TradeRecall na Macu sam konfiguruje połączenie z nim. W Windows nie instalujesz niczego ręcznie.

1. Pozostaw Windows uruchomiony w Parallels podczas konfiguracji — przy wyłączonym Windows Mac nie widzi ani Sierra Chart, ani NinjaTradera. Nowsze wersje Parallels pokazują dyski Windows tylko w Finder › Sieć › nazwa Twojej maszyny Windows, a Mac widzi je dopiero po otwarciu ich tam: zanim zaczniesz, otwórz ją tam raz.
2. W ustawieniach Parallels dla maszyny z Windows udostępnij Windowsowi folder Home swojego Maca i pozwól Macowi widzieć dyski Windows. Jeśli czegoś z tego brakuje, karty Sierra Chart i NinjaTrader w Dane i synchronizacja mówią czego.
3. Pod Folder spoola naciśnij Użyj sugerowanego. Jeśli wybierasz folder sam, trzymaj go w folderze domowym Maca — Windows w Parallels nie sięga do folderu nigdzie indziej.
4. Umieść study w każdej Sierra na tym komputerze sam znajduje instalacje Sierra Chart w Parallels. Jeśli serwer DTC Sierry prosi o hasło, wpisz je w TradeRecall na Macu — w Windows nic nie wpisujesz.
5. Zapisz dodatek do Documents umieszcza dodatek do NinjaTrader prosto w folderze Dokumenty Windows w Parallels. Zaimportuj go w NinjaTrader, jak opisano wyżej.
6. Podczas Konfiguracja TradeRecall bierze pod uwagę pamięć, której potrzebuje twoja maszyna z Windows, i wybiera model, który zostawia jej tę pamięć.
7. Windows w trybie pełnoekranowym może przechwycić klawiaturę, zanim zobaczy ją Mac. W Ustawienia › Głos i AI naciśnij Przyznaj dostęp…, aby skrót głosowy nadal docierał do TradeRecall.

5Przed pierwszą transakcją

Kilka ustawień decyduje o tym, czy liczby, które zobaczysz później, są wiarygodne.

W Ustawienia › Konta

1. W mapowaniu każdego konta u brokera lub w prop firmie — wliczając konta ewaluacyjne i finansowane — pozostaw Konto symulacyjne wyłączone. Liczą się one jako rzeczywiste. Włącz tę opcję tylko dla konta, które chcesz trzymać osobno od swoich rzeczywistych wyników.
2. Nadaj każdemu kontu saldo początkowe za pomocą Saldo… w menu „…” w jego wierszu, i rejestruj wpłaty i wypłaty w ten sam sposób, aby krzywa kapitału pokazywała, ile konto jest naprawdę warte.
3. Handlujesz na koncie prop firmy? Dodaj jej zasadę w Trailing Drawdown › Dodaj regułę. Raport Trailing Drawdown pokaże wtedy, ile miejsca zostało zgodnie z zasadą firmy.
4. Dodaj zasadę w Koszty konta i instrumentu › Dodaj regułę kosztów dotyczącą całkowitego kosztu jednego round tripu — wejścia i wyjścia — dla instrumentu, którym handlujesz, aby wyniki netto były rzeczywiście netto.

Import pliku CSV

1. Importujesz Trade Activity Log z Sierra Chart lub plik egzekucji z NinjaTradera? Transakcje › Importuj otwiera kreator; przed zakończeniem sprawdź Strefa czasowa źródła. Eksport Sierra zapisuje czas w UTC, a pole domyślnie już jest ustawione na UTC, ale podąża za własnym ustawieniem Sierry na Twoim komputerze — potwierdź, że się zgadzają.

6Twoje pierwsze przygotowanie i notatka głosowa

Przed sesją: przygotowanie

1. Otwórz Plan tradingowy i naciśnij Nowe przygotowanie przedsesyjne. Powiedz lub napisz, czego oczekujesz od sesji — albo naciśnij Importuj… dla PDF-a, zdjęcia lub zrzutu ekranu wcześniej napisanego przygotowania.
2. Naciśnij Zinterpretuj. Lokalny model odczytuje instrument, Twoją prognozę i poziomy; popraw, co źle zrozumiał. Naciśnij Zatwierdź, aby stało się planem dnia. Od tej pory dziennik porównuje z nim to, czym faktycznie handlowałeś.

Podczas sesji: mów

1. Gdy wchodzisz w transakcję, zarządzasz nią lub z niej wychodzisz — albo decydujesz się jej nie zawierać — naciśnij ⌥⌘J na Macu lub Win+Shift+J na Windows i powiedz w jednym-dwóch zdaniach, co widzisz i dlaczego tak działasz. Naciśnij te same klawisze ponownie, aby zatrzymać. Klawisze działają nawet gdy Sierra Chart lub NinjaTrader jest na pierwszym planie.
2. Wolisz pisać? ⌥⌘N na Macu lub Win+Shift+N na Windows otwiera Wpisz notatkę. To, co wpiszesz, staje się takim samym wpisem w dzienniku, powiązanym z tą samą transakcją.
3. Po sesji otwórz Dziennik. Twoja notatka jest tam, obok transakcji, do której należy, z rozpoznanymi setupami i błędami, do potwierdzenia lub odrzucenia.

Nawyk, dzięki któremu to działa: jedno krótkie zdanie przy każdym wejściu i każdym wyjściu. Dziesięć sekund każde.

7Pomoc

• Przytrzymaj ⌥ Option na Macu lub Alt na Windows i wskaż dowolny przycisk lub pole. Panel Pomoc mówi, co robi i dlaczego może być puste lub wyszarzone.
• Jak to zrobić…? na dole paska bocznego wymienia każde zadanie krok po kroku.
• Wyślij nam zgłoszenie z Ustawienia › Opinie i wsparcie — widzisz wszystko, zanim zostanie wysłane — albo napisz na support at traderecall.app.