从下载到您第一笔被记录的交易。

1安装与首次启动

从下载页面下载适合您电脑的安装包。在 Windows 上，TradeRecall 已经签名，因此 Windows 会显示开发者是谁；在下载的人数足够多之前，Windows 仍可能询问一次是否信任它。在 Mac 上，安装包已由 Apple 签名并验证，因此 TradeRecall 与其他应用一样直接打开。以下步骤会说明该点哪里。这只需做一次；之后 TradeRecall 会自动更新自己。

首次启动

1. 选择你的语言：如果 TradeRecall 支持您电脑的语言，会自动提供，否则提供英文。选择您的语言并按下 继续。在 Windows 上安装程序已经问过这个问题，所以这一步会被跳过。之后您可以在 设置 › 偏好设置 中更改语言。
2. 接下来会打开 正在设置。它会提供适合您电脑的语音模型和语言模型，并在开始前说明将下载多少内容。按下 继续 让它完成。如果您关闭它或者连接中断，已下载的部分会被保留，下次会继续下载。

如果 正在设置 停止了：设置 › 语音与 AI 会列出还缺少的内容，并带有 下载 按钮。

一切都在您的电脑上运行。您录制、写下或交易的任何内容都不会离开它。

2试用期与您的许可证

当您申请下载时，许可证密钥会通过邮件发送给您。30 天的试用期从您的第一笔交易进入日志的那一天开始，不会更早。无需信用卡。标题栏会显示剩余天数；点击它可以打开 设置 › 许可证。

试用期结束后

• 之后自动化部分需要许可证：从 Sierra Chart 和 NinjaTrader 实时采集数据、语音录制与转写、本地 AI 以及实时图表快照。
• 无论是否有许可证，始终包含：您已经记录的一切、笔记和键入的日志条目、您交易中的设置与错误、文件导入、日志、报告、导出与备份。什么都不会被删除或隐藏。

购买与激活

1. 在价格页面购买，或在 许可证 中按下 购买。您的许可证密钥会通过邮件发送，也会出现在您的账户中。
2. 在 设置 › 许可证 中，把密钥粘贴到 许可证密钥 里，按下 激活。这需要联网一次。之后许可证可以离线使用，TradeRecall 会自动为您续期。

两台电脑

• 一个许可证可以同时在 2 台电脑上运行 —— 一台 Mac 和一台 PC，或一台台式机和一台笔记本电脑。
• 换到新电脑：在旧电脑上按下 停用这台电脑，然后激活新电脑。
• 旧电脑不在了，或者 TradeRecall 提示许可证已经在 2 台电脑上激活？按下 管理电脑。这会打开您在本网站上的账户：用我们邮件发送的验证码登录，停用您不再使用的电脑，然后重新激活。

移除 TradeRecall

• 卸载 TradeRecall 不会动你的日志和已下载的模型 —— 它们会留在你的磁盘上。
• 卸载之前，请先把 TradeRecall 从 Sierra Chart 中拿掉：删除程序会把它的研究留在你的图表上，而卸载程序无法移除它们。在每个含有 Journaling Bridge Manager 的 chartbook 中：
  1. 打开 Manager 的设置：Analysis › Studies，选择 Journaling Bridge Manager，按 Settings。清空 Snapshot Charts，把每个 Snapshot Route … - Chart 设为 0，然后按 OK。几秒钟内，Manager 会把它的 worker 从这些图表上撤下。
  2. 在 Manager 自己的图表上，移除这两个研究：Journaling Bridge Manager 和 Journaling Bridge Worker。如果只移除 Manager，worker 会单独留下。
  3. File › Save。
• 已经卸载了？只要 Sierra 还在加载这个研究，同样的步骤就有效。如果研究文件已经没了，Sierra 会把 Manager 显示为错误。这时请手动从每个图表上移除每一个 Journaling Bridge Worker，以及 Manager 图表上的 Manager 和 worker。
• 在 NinjaTrader 中：Tools › Remove NinjaScript Assembly…，选择 TradeRecall，然后按 Remove。不要自己删除插件文件，否则 NinjaTrader 可能无法启动。

3连接 Sierra Chart 或 NinjaTrader

这一步让 TradeRecall 自己运转：完成后，每笔成交都会自动进入日志。

Sierra Chart

1. 打开 设置 › 数据与同步。在 后台目录文件夹 下按 使用建议值：按一下就会创建文件夹，Windows 和 Mac 上都一样。
2. Sierra Chart 必须是 2941 或更新版本。在 Sierra 中：Help › Download Current Version，让它重启。
3. 打开 Sierra 的 DTC 服务器：Global Settings › Sierra Chart Server Settings › Enable DTC Protocol Server，并勾选 Allow Trading。TradeRecall 只通过它接收信息 —— 从不下单。
4. 在 连接 Sierra 中按下 将该研究放入本机每份 Sierra 中。然后关闭 Sierra Chart 再重新打开，让它加载研究。
5. 在 Sierra 中，在你交易用的图表上：Analysis › Studies › Add Custom Study › JournalingBridge › Journaling Bridge Manager › Add › OK，然后 File › Save。在多个图表上交易，或想查看每项设置？如何……？ › 在 Sierra Chart 中设置该研究。
6. 在 Windows 上，回到 数据与同步，按 启动采集器 —— Sierra Chart 不会替你启动它。在 Parallels 中运行 Sierra Chart 的 Mac 上，这一步会自动完成。
7. 回到 数据与同步，几秒钟内各步骤就会变绿。如果 Sierra 的 DTC 服务器要求输入密码，按下 输入密码：TradeRecall 会为 collector 保存它。
8. 交易前先打开 TradeRecall，交易期间保持它开着。

卡住了？数据与同步 中的卡片总会指出下一步，如何……？ › 交易没有到达 会逐项说明交易没有到达时要检查什么。

NinjaTrader 8

1. 在 数据与同步 中按上面的方法选择 spool 文件夹，然后按下 将插件保存到 Documents。
2. 在 NinjaTrader 中：Tools › Import › NinjaScript…，从“文稿”中的 TradeRecall 文件夹选择文件，然后按 Import。询问是否信任该插件时回答 Yes（重启后可能会再问一次），并在它要求时重启 NinjaTrader。
3. 回到 数据与同步 按下 将 NinjaTrader 指向此处。交易时让 NinjaTrader 保持打开：插件只在它运行时记录。

映射您的账户

1. 只要您的平台报告了一个账户，它就会出现在 设置 › 账户 的 适配器发现的账户 下。按下 映射，选择该账户的交易所属的投资组合。在此之前，该账户的交易不会进入日志 —— 这是最容易被忘记的一步。 如果还没有投资组合，列表会提供 我的交易：TradeRecall 会替你创建这个投资组合。
2. 对于经纪商或量化基金公司的每一个账户，包括评估账户和出资账户，都请让 模拟账户 保持关闭：它们都算作实盘。当您的平台把某笔交易模拟出来时，TradeRecall 会自动把它标记为模拟交易。
3. 通过账户所在行「…」菜单中的 余额… 为每个账户设置起始余额，出入金也用同样的方式记录。

4搭配 Parallels 的 Mac

Sierra Chart 和 NinjaTrader 运行在 Windows 上。在 Mac 上，它们运行在 Parallels 下的 Windows 里，而 Mac 上的 TradeRecall 会自己配置通往那里的连接。您不需要在 Windows 里手动安装任何东西。

1. 进行设置期间，请让 Windows 在 Parallels 中保持运行——Windows 关闭时，Mac 既看不到 Sierra Chart，也看不到 NinjaTrader。较新的 Parallels 只在“访达 › 网络 › 你的 Windows 虚拟机名称”中显示 Windows 磁盘，而且只有在那里打开后 Mac 才能看到它们：开始之前请在那里打开一次。
2. 在 Parallels 中你的 Windows 虚拟机设置里，把 Mac 的个人文件夹共享给 Windows，并让 Mac 能看到 Windows 的磁盘。缺少其中一项时，数据与同步 中的 Sierra Chart 和 NinjaTrader 卡片会指出是哪一项。
3. 在 后台目录文件夹 下按 使用建议值。如果自己选择文件夹，请放在 Mac 的个人文件夹内 —— Parallels 中的 Windows 无法访问其他位置的文件夹。
4. 将该研究放入本机每份 Sierra 中 会自行找到 Parallels 中的 Sierra Chart 安装。如果 Sierra 的 DTC 服务器要求密码，请在 Mac 上的 TradeRecall 中输入 —— 在 Windows 中什么都不用输。
5. 将插件保存到 Documents 会把 NinjaTrader 插件直接放进 Parallels 中 Windows 的“文档”文件夹。然后按上文所述在 NinjaTrader 中导入。
6. 在 正在设置 期间，TradeRecall 会考虑你的 Windows 虚拟机所需的内存，并选择一个为它留出这部分内存的模型。
7. 全屏运行的 Windows 可能会在 Mac 察觉之前抢先获取键盘。在 设置 › 语音与 AI 中按下 授予访问权限…，让语音快捷键继续到达 TradeRecall。

5开始第一笔交易之前

几项设置决定了您之后看到的数字是否可信。

在 设置 › 账户 中

1. 对于经纪商或量化基金公司的每一个账户的映射，包括评估账户和出资账户，都请让 模拟账户 保持关闭：它们都算作实盘。只有想要与实盘结果分开的账户才需要打开它。
2. 通过账户所在行「…」菜单中的 余额… 为每个账户设置起始余额，出入金也用同样的方式记录，这样权益曲线才能显示账户的真实价值。
3. 在交易量化基金公司的账户吗？在 跟踪回撤 › 添加规则 中添加它的规则。Trailing Drawdown 报表随后会显示在该公司规则下还剩多少空间。
4. 在 账户与品种成本 › 添加成本规则 中为您交易的品种添加一条规则，设定一次往返（进场和出场）的全部成本，这样净结果才是真正的净结果。

导入 CSV

1. 要导入 Sierra Chart 的 Trade Activity Log 或 NinjaTrader 的成交文件吗？交易 › 导入 会打开向导；完成前请检查 来源时区。Sierra 导出的时间是 UTC，该字段默认也已设为 UTC，但它遵循您机器上 Sierra 自身的设置，请确认两者一致。

6您的第一次备盘和语音笔记

开盘前：备盘

1. 打开 交易计划，按下 新建盘前准备。说出或输入您对这次交易时段的预期 —— 如果已经写好了备盘的 PDF、照片或截图，按下 导入… 导入。
2. 按下 解析。本地模型会读出品种、您的预测和关键价位；纠正它理解错的地方。按下 提交 让它成为当天的计划。此后日志会把您实际交易的内容与它对照。

交易时段中：说话

1. 当您开仓、管理仓位或平仓时 —— 或者决定不进场时 —— 在 Mac 上按 ⌥⌘J，或在 Windows 上按 Win+Shift+J，用一两句话说出您看到了什么、为什么这样做。再按一次同样的键停止。即使 Sierra Chart 或 NinjaTrader 在最前面，这些按键依然有效。
2. 更喜欢打字？在 Mac 上按 ⌥⌘N，或在 Windows 上按 Win+Shift+N，会打开 输入备忘录。您输入的内容会成为同一类日志条目，关联到同一笔交易。
3. 交易时段结束后打开 日志。您的笔记就在它所属的交易旁边，连同识别出的交易设置和错误，供您确认或丢弃。

让这一切起作用的习惯：每次开仓和平仓时说一句简短的话。每次十秒。

7帮助

• 在 Mac 上按住 ⌥ Option，或在 Windows 上按住 Alt，指向任意按钮或字段。帮助 面板会说明它的作用，以及为什么它可能是空的或灰色的。
• 侧边栏底部的 如何……？ 会逐步列出每个任务。
• 从 设置 › 反馈与支持 给我们发送报告 —— 发送前您可以看到全部内容 —— 或写信到 support at traderecall.app。