От загрузки до вашей первой записанной сделки.

1Установка и первый запуск

Скачайте пакет для своего компьютера со страницы загрузки. В Windows TradeRecall подписан, поэтому Windows показывает, кто его создал; пока его не скачает достаточно людей, Windows всё же может один раз спросить, доверяете ли вы ему. На Mac пакет подписан и проверен Apple, поэтому TradeRecall открывается как любое другое приложение. Шаги ниже показывают, куда нажимать. Это делается один раз; после этого TradeRecall обновляется сам.

Первый запуск

1. Выберите язык: TradeRecall предлагает язык вашего компьютера, если он есть, иначе английский. Выберите свой и нажмите Продолжить. На Windows установщик уже спросил об этом, поэтому этот шаг пропускается. Язык можно сменить позже в Настройки › Параметры.
2. Далее открывается Настройка. Он предлагает речевую и языковую модели, подходящие вашему компьютеру, и заранее сообщает, сколько будет загружено. Нажмите Продолжить и дайте ему завершиться. Если вы его закроете или связь прервётся, загруженное сохранится, и загрузка продолжится в следующий раз.

Если Настройка остановился: Настройки › Голос и AI показывает, чего ещё не хватает, и имеет кнопку Скачать.

Всё работает на вашем компьютере. Ничто из того, что вы записываете, пишете или торгуете, его не покидает.

2Пробный период и ваша лицензия

Ключ лицензии придёт по почте, когда вы запросите загрузку. 30-дневный пробный период начинается в день, когда ваша первая сделка попадает в журнал, и не раньше. Без карты. Заголовок окна считает оставшиеся дни; кликните по нему, чтобы открыть Настройки › Лицензия.

После пробного периода

• Тогда для автоматической части нужна лицензия: живой сбор данных из Sierra Chart и NinjaTrader, запись и расшифровка голоса, локальный ИИ и живые снимки графика.
• Всегда доступно, с лицензией или без: всё, что вы уже записали, заметки и напечатанные записи журнала, сетапы и ошибки ваших сделок, импорт файлов, журнал, отчёты, экспорт и резервная копия. Ничего не удаляется и не скрывается.

Купить и активировать

1. Купите на странице цен или нажмите Купить в Лицензия. Ключ лицензии придёт по почте, а также будет в вашем аккаунте.
2. В Настройки › Лицензия вставьте ключ в Лицензионный ключ и нажмите Активировать. Для этого один раз нужен интернет. После лицензия работает офлайн, и TradeRecall продлевает её сам.

Два компьютера

• Одна лицензия работает на 2 компьютерах одновременно — на Mac и ПК, или на настольном и портативном компьютере.
• Переход на новый компьютер: на старом нажмите Деактивировать этот компьютер, затем активируйте новый.
• Старого компьютера больше нет, или TradeRecall говорит, что лицензия уже активна на 2 компьютерах? Нажмите Управлять компьютерами. Откроется ваш аккаунт на этом сайте: войдите по коду, который мы вышлем на почту, деактивируйте компьютер, которым больше не пользуетесь, и активируйте снова.

Удаление TradeRecall

• Удаление TradeRecall не затрагивает ваш дневник и скачанные модели — они остаются на диске.
• Перед удалением уберите TradeRecall из Sierra Chart: удаление программы оставляет её студии на ваших графиках, а деинсталлятор не может их снять. В каждом chartbook, где есть Journaling Bridge Manager:
  1. Откройте настройки Manager: Analysis › Studies, выберите Journaling Bridge Manager, нажмите Settings. Очистите Snapshot Charts, установите каждый Snapshot Route … - Chart в 0 и нажмите OK. За несколько секунд Manager снимет своих worker с этих графиков.
  2. На собственном графике Manager уберите обе студии: Journaling Bridge Manager и Journaling Bridge Worker. Если убрать только Manager, worker останется сам по себе.
  3. File › Save.
• Уже удалили? Пока Sierra ещё загружает студию, те же шаги работают. Если файла студии больше нет, Sierra показывает Manager как ошибку. Тогда вручную уберите каждый Journaling Bridge Worker с каждого графика, а также Manager и worker на графике Manager.
• В NinjaTrader: Tools › Remove NinjaScript Assembly…, выберите TradeRecall и нажмите Remove. Не удаляйте файл дополнения сами, иначе NinjaTrader может не запуститься.

3Подключите Sierra Chart или NinjaTrader

Это шаг, после которого TradeRecall работает сам: когда он сделан, каждое исполнение само попадает в дневник.

Sierra Chart

1. Откройте Настройки › Данные и синхронизация. В разделе Папка спула нажмите Использовать предложенное: одно нажатие создаёт папку, в Windows и на Mac.
2. Sierra Chart должна быть версии 2941 или новее. В Sierra: Help › Download Current Version, и дайте ей перезапуститься.
3. Включите DTC-сервер Sierra: Global Settings › Sierra Chart Server Settings › Enable DTC Protocol Server, с Allow Trading. TradeRecall через него только слушает — он никогда не выставляет ордер.
4. В Подключить Sierra нажмите Установить study во все Sierra на этом компьютере. Затем закройте Sierra Chart и запустите её снова, чтобы она загрузила студию.
5. В Sierra, на графике, с которого вы торгуете: Analysis › Studies › Add Custom Study › JournalingBridge › Journaling Bridge Manager › Add › OK, затем File › Save. Торгуете с нескольких графиков или хотите увидеть каждую настройку? Как мне…? › Настроить study в Sierra Chart.
6. В Windows вернитесь в Данные и синхронизация и нажмите Запустить коллектор — Sierra Chart не запускает его за вас. На Mac с Sierra Chart в Parallels это происходит само.
7. Вернувшись в Данные и синхронизация, шаги становятся зелёными за несколько секунд. Если DTC-сервер Sierra запрашивает пароль, нажмите Ввести пароль: TradeRecall хранит его для коллектора.
8. Открывайте TradeRecall до начала торговли и держите его открытым, пока торгуете.

Застряли? Карточка в Данные и синхронизация всегда называет следующий шаг, а Как мне…? › Сделка не пришла разбирает, что проверить, если сделка не пришла.

NinjaTrader 8

1. В Данные и синхронизация выберите папку спула, как описано выше, затем нажмите Сохранить дополнение в Documents.
2. В NinjaTrader: Tools › Import › NinjaScript…, выберите файл из папки TradeRecall в Документах и нажмите Import. Ответьте Yes, когда он спросит, доверять ли надстройке, — после перезапуска может спросить ещё раз, — и перезапустите NinjaTrader, когда он попросит.
3. Вернувшись в Данные и синхронизация, нажмите Направить NinjaTrader сюда. Держите NinjaTrader открытым, пока торгуете: надстройка записывает только пока он работает.

Сопоставьте свои счета

1. Как только ваша платформа сообщит о счёте, он появится в Настройки › Счета под Счета, видимые адаптерам. Нажмите Сопоставить и выберите портфель, к которому относятся его сделки. До этого его сделки не попадают в журнал — это шаг, который чаще всего забывают. Если портфеля ещё нет, список предлагает Моя торговля: TradeRecall создаст этот портфель за вас.
2. Оставьте Симуляционный счёт выключенным для каждого счёта у брокера или проп-фирмы, включая счета оценки и финансируемые счета: они считаются реальными. TradeRecall сам помечает сделку как симуляцию, когда её симулировала ваша платформа.
3. Укажите каждому счёту его начальный баланс через Баланс… в меню «…» его строки, и записывайте пополнения и снятия тем же способом.

4Mac с Parallels

Sierra Chart и NinjaTrader работают на Windows. На Mac они работают в Windows под Parallels, а TradeRecall на Mac сам настраивает подключение к нему. В Windows вы ничего не устанавливаете вручную.

1. Не выключайте Windows в Parallels, пока проходите настройку: при выключенной Windows Mac не видит ни Sierra Chart, ни NinjaTrader. Новые версии Parallels показывают диски Windows только в Finder › Сеть › имя вашей машины Windows, и Mac видит их только после того, как вы откроете их там: откройте её там один раз перед началом.
2. В настройках Parallels для вашей машины с Windows откройте Windows общий доступ к папке Home вашего Mac и позвольте Mac видеть диски Windows. Если чего-то из этого не хватает, карточки Sierra Chart и NinjaTrader в Данные и синхронизация скажут, чего именно.
3. В разделе Папка спула нажмите Использовать предложенное. Если выбираете папку сами, держите её внутри домашней папки Mac — Windows в Parallels не дотягивается до папок в других местах.
4. Установить study во все Sierra на этом компьютере сам находит установки Sierra Chart внутри Parallels. Если DTC-сервер Sierra просит пароль, введите его в TradeRecall на Mac — в Windows ничего набирать не нужно.
5. Сохранить дополнение в Documents кладёт надстройку для NinjaTrader прямо в папку Документы Windows внутри Parallels. Импортируйте её в NinjaTrader, как описано выше.
6. Во время Настройка TradeRecall учитывает память, которая нужна вашей машине с Windows, и выбирает модель, оставляющую ей эту память.
7. Windows в полноэкранном режиме может перехватить клавиатуру раньше, чем её увидит Mac. В Настройки › Голос и AI нажмите Предоставить доступ…, чтобы голосовое сочетание клавиш по-прежнему доходило до TradeRecall.

5Перед первой сделкой

Несколько настроек решают, можно ли доверять цифрам, которые вы увидите позже.

В Настройки › Счета

1. Оставляйте Симуляционный счёт выключенным в сопоставлении каждого счёта у брокера или проп-фирмы — включая счета оценки и профинансированные счета. Они считаются реальными. Включайте его только для счёта, который хотите держать отдельно от реальных результатов.
2. Укажите каждому счёту его начальный баланс через Баланс… в меню «…» его строки, и записывайте пополнения и снятия тем же способом, чтобы кривая капитала показывала, сколько счёт стоит на самом деле.
3. Торгуете счётом проп-фирмы? Добавьте его правило в Trailing Drawdown › Добавить правило. Отчёт Trailing Drawdown покажет, сколько запаса осталось по правилу фирмы.
4. Добавьте правило в Затраты по счетам и инструментам › Добавить правило стоимости для полной стоимости одного round trip — входа и выхода — по тому, чем вы торгуете, чтобы чистые результаты были действительно чистыми.

Импорт CSV

1. Импортируете Trade Activity Log из Sierra Chart или файл исполнений NinjaTrader? Сделки › Импорт открывает мастер; проверьте Часовой пояс источника, прежде чем завершить. Экспорт Sierra записывает время в UTC, и поле уже по умолчанию стоит на UTC, но следует собственной настройке Sierra на вашем компьютере — подтвердите, что они совпадают.

6Ваша первая подготовка и голосовая заметка

Перед сессией: подготовка

1. Откройте Торговый план и нажмите Новая премаркет-подготовка. Проговорите или напишите, чего вы ждёте от сессии — или нажмите Импорт… для PDF, фото или скриншота уже написанной подготовки.
2. Нажмите Интерпретировать. Локальная модель считывает инструмент, ваш прогноз и уровни; исправьте, что она поняла неверно. Нажмите Подтвердить, чтобы это стало планом на день. С этого момента журнал сверяет с ним то, чем вы реально торговали.

Во время сессии: говорите

1. Когда вы входите в сделку, ведёте её или выходите — или решаете её не брать — нажмите ⌥⌘J на Mac или Win+Shift+J на Windows и скажите в одном-двух предложениях, что вы видите и почему действуете. Нажмите те же клавиши снова, чтобы остановить запись. Клавиши работают, даже когда Sierra Chart или NinjaTrader на переднем плане.
2. Предпочитаете печатать? ⌥⌘N на Mac или Win+Shift+N на Windows открывает Написать заметку. То, что вы напечатаете, становится такой же записью журнала, привязанной к той же сделке.
3. После сессии откройте Журнал. Ваша заметка там, рядом со сделкой, к которой она относится, с распознанными сетапами и ошибками — подтвердите их или отклоните.

Привычка, благодаря которой это работает: одно короткое предложение при каждом входе и каждом выходе. По десять секунд.

7Помощь

• Удерживайте ⌥ Option на Mac или Alt на Windows и наведите на любую кнопку или поле. Панель Справка сообщает, что она делает и почему может быть пустой или серой.
• Как мне…? внизу боковой панели перечисляет каждую задачу шаг за шагом.
• Отправьте нам отчёт из Настройки › Отзыв и поддержка — вы видите всё перед отправкой — или напишите на support at traderecall.app.